Übersetzungen für „выглянуть“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

взгля́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, взгляну́ть perf VERB intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

взгля́дывать

take [or have] a look

дай мне взгляну́ть!

let me take a look!

вы́гля|деть <-жу, -дишь> impf VERB intr

вы́глядеть

look

ты чуде́сно вы́глядишь

you look great

загля́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, загляну́ть perf VERB intr

1. загля́дывать (смотре́ть куда́-ли́бо):

загля́дывать

peep in

загля́дывать

glance

2. загля́дывать (в слова́рь, кни́гу и т.п.):

загля́дывать

consult

загля́дывать

look (in)

3. загля́дывать ugs (заходи́ть к кому́-ли́бо):

загля́дывать

drop in at sb's place

загля́дывать

call (on sb)

вытя́гива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́тянуть perf VERB trans

1. вытя́гивать (удаля́ть тя́гой):

вытя́гивать

draw out

вытя́гивать дым

draw smoke

2. вытя́гивать (извлека́ть):

вытя́гивать

extract

вытя́гивать ло́дку на бе́рег

draw up a boat

из него́ сло́ва не вы́тянуть

you can't get a word out of him

3. вытя́гивать (оси́лить):

вытя́гивать

plow through

вытя́гивать план

plow through a plan

4. вытя́гивать (распрями́ть):

вытя́гивать

stretch

вытя́гивать ру́ки

stretch arms

5. вытя́гивать (распра́вить):

вытя́гивать

stretch [or pull] out

вытя́гивать ко́жу

stretch out the leather

6. вытя́гивать (выде́рживать):

вытя́гивать

hold out

он до́лго не вы́тянет

he won't stick it for long

вы́тянуть ду́шу

wear sb out