Russisch » Englisch

Übersetzungen für „выставляться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Russisch)

Ergebnis-Übersicht

выставля́|ть: Verb
составля́|ться: Verb
уставля́|ться: Verb
вставля́|ть: Verb
ославля́|ться: Verb
представля́|ться: Verb
вы́став|ить: Verb
оставля́|ть: Verb
уставля́|ть: Verb
оправля́|ться: Verb
отравля́|ться: Verb
исправля́|ться: Verb
поправля́|ться: Verb
справля́|ться: Verb
управля́|ться: Verb
заправля́|ться: Verb
избавля́|ться: Verb
отправля́|ться: Verb
прибавля́|ться: Verb
доставля́|ть: Verb

Meintest du vielleicht: уставляться , составляться , выставлять , ославляться , вставлять , представляться , составлять , отставлять , обставлять , доставлять , прибавляться , отправляться , избавляться , заправляться , управляться , справляться , поправляться , исправляться , отравляться , оправляться , уставлять , оставлять , выставить , выстоять , выстаивать , выставитель , выставочный und выставка

выставля́|ть <-ю, -ешь> impf, вы́ставить perf VERB trans

1. выставля́ть (вперёд):

выставля́ть

выставля́ть

2. выставля́ть (нару́жу):

выставля́ть

put out

выставля́ть за дверь übtr

put out of doors

выставля́ть за дверь übtr

3. выставля́ть (напока́з):

выставля́ть

4. выставля́ть (кандидату́ру):

выставля́ть

выставля́ть

составля́|ться <-ется> impf, соста́виться perf VERB refl

уставля́|ться <-юсь, -ешься> impf, уста́виться perf VERB refl

1. уставля́ться (помеща́ться):

уставля́ться

find room [or place]

2. уставля́ться (смотре́ть при́стально):

уставля́ться

stare

чего́ ты уста́вился?

why are you staring at me?

вставля́|ть <-ю, -ешь> impf, вста́вить perf VERB trans

1. вставля́ть (помеща́ть внутрь):

вставля́ть

fix (in)

вставля́ть

fit (in)

вставля́ть о́кна

glaze

вставля́ть о́кна

вставля́ть карти́ну в ра́му

frame a picture

вставля́ть ка́мень в опра́ву

mount a gem

вставля́ть в текст

write [or insert] in a text

вставля́ть (своё) слове́чко übtr

put in a word

2. вставля́ть (помеща́ть в середи́ну):

вставля́ть

вставля́ть плёнку в фотоаппара́т

insert [or load] a film in a camera

ославля́|ться <-юсь, -ешься> impf, осла́виться perf VERB refl ugs

ославля́ться

ославля́ться на всю окру́гу

make oneself notorious

представля́|ться <-юсь, -ешься> impf, предста́виться perf VERB refl

1. представля́ться (знако́миться):

представля́ться

introduce oneself (to)

предста́вьтесь, пожа́луйста

will you introduce yourself, please!

2. представля́ться (возника́ть):

представля́ться

occur

представля́ться

представля́ется возмо́жность побыва́ть в Оде́ссе

we have an opportunity to visit Odessa

3. представля́ться ugs (прики́дываться):

представля́ться

pretend (to be)

представля́ться больны́м

представля́ться спя́щим

pretend to be asleep

4. представля́ться (каза́ться):

представля́ться

seem (to)

ему́ предста́вилось, что …

it seemed to him that…

ему́ предста́вилось, что …

he imagined that

вы́став|ить <-лю, -вишь> perf VERB trans

вы́ставить → выставля́ть

Siehe auch: выставля́ть

выставля́|ть <-ю, -ешь> impf, вы́ставить perf VERB trans

1. выставля́ть (вперёд):

выставля́ть

выставля́ть

2. выставля́ть (нару́жу):

выставля́ть

put out

выставля́ть за дверь übtr

put out of doors

выставля́ть за дверь übtr

3. выставля́ть (напока́з):

выставля́ть

4. выставля́ть (кандидату́ру):

выставля́ть

выставля́ть

оставля́|ть <-ю, -ешь> impf, оста́вить perf VERB trans

1. оставля́ть:

оставля́ть (не брать с собо́й)

оставля́ть (покида́ть)

оставля́ть завеща́ние

make a will

оставля́ть следы́

2. оставля́ть:

оставля́ть (броса́ть, прекраща́ть)

drop

оставля́ть (броса́ть, прекраща́ть)

stop

оставля́ть (отка́зываться)

give up

оставля́ть в поко́е

leave sb alone [or in peace]

оставля́ть дете́й без присмо́тра

leave the kids unattended

3. оставля́ть (сохраня́ть):

оставля́ть

keep

оставля́ть

оставля́ть вся́кую наде́жду

оставля́ть жела́ть лу́чшего

it leaves much to be desired

оставля́ть за собо́й пра́во

reserve the right

оставля́ть себе́ что-ли́бо

4. оставля́ть (забы́ть взять):

оставля́ть

leave

оставля́ть ключ в замке́

leave the key in the lock

оставля́ть висе́ть

оставля́ть здесь

оставля́ть как есть

let the matter rest

оставля́ть как есть

оставля́ть дверь откры́той

leave the door open

твоё реше́ние не оставля́ет сомне́ний

your decision doesn't leave any doubt

оставля́ю тебе́ самому́ приня́ть реше́ние

I leave the decision to you

оста́вьте!

уставля́|ть <-ю, -ешь> impf, уста́вить perf VERB trans

уставля́ть

cover

уставля́ть

put

уста́вить стол я́ствами

cover a table with dishes

оправля́|ться <-юсь, -ешься> impf, опра́виться perf VERB refl

1. оправля́ться (попра́вить пла́тье и т.п.):

оправля́ться

put one's clothes in order

2. оправля́ться übtr (прийти́ в себя́):

оправля́ться

оправля́ться

pick (up)

опра́виться от уда́ра

pick up from shock

отравля́|ться <-юсь, -ешься> impf, отрави́ться perf VERB refl

отравля́ться

отравля́ться (едо́й)

get food poisoning

исправля́|ться <-юсь, -ешься> impf, испра́виться perf VERB refl

исправля́ться

improve (oneself)

исправля́ться

исправля́ться

mend one's ways

поправля́|ться <-юсь, -ешься> impf, попра́виться perf VERB refl

1. поправля́ться (исправля́ть оши́бку):

поправля́ться

rectify one's error

поправля́ться

correct oneself

дела́ поправля́ются

things are getting better

2. поправля́ться (выздора́вливать):

поправля́ться

get better [or well]

поправля́ться

он поправля́ется

his health is improving

он поправля́ется

he is recovering

3. поправля́ться ugs (прибавля́ть в ве́се):

поправля́ться

я попра́вился по́сле того́, как бро́сил кури́ть

I've put on weight after quitting smoking

поправля́ться на два килогра́мма

put on 2 kg

справля́|ться <-юсь, -ешься> impf, спра́виться perf VERB refl

1. справля́ться (осведоми́ться):

справля́ться

справля́ться

справля́ться о чьём-ли́бо здоро́вье

inquire after sb's health

справля́ться в словаре́

consult a dictionary

2. справля́ться (с чем-ли́бо):

справля́ться

cope (with)

справля́ться

справля́ться

(не) спра́виться с рабо́той

(not to) be able to handle the job

спра́виться с де́лом/угро́зой

manage the task/threat

3. справля́ться (с кем-ли́бо: одоле́ть):

справля́ться

справля́ться

справля́ться

get the better (of)

с ним тру́дно спра́виться

he is a difficult person to manage

справля́ться с проти́вником

manage with enemy

управля́|ться <-юсь, -ешься> impf, упра́виться perf VERB refl

1. управля́ться (зако́нчить):

управля́ться

manage (to do sth)

бы́стро управля́ться с убо́ркой урожа́я

make short work of harvesting

управля́ться с дела́ми

handle the work

2. управля́ться (одоле́ть):

управля́ться

управля́ться

cope (with)

тебе́ одному́ с детьми́ не упра́виться

you can't cope with the children by yourself

заправля́|ться <-юсь, -ешься> impf, запра́виться perf VERB refl

заправля́ться

избавля́|ться <-юсь, -ешься> impf, изба́виться perf VERB refl (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

отправля́|ться <-юсь, -ешься> impf, отпра́виться perf VERB refl

отправля́ться

set off

отправля́ться (по́езд)

отправля́ться (самолёт)

отправля́ться в путь

set out on one's journey

отправля́ться в путь (исходи́ть из чего́-ли́бо)

отправля́ться в путь (исходи́ть из чего́-ли́бо)

отправля́ться домо́й

go home

отправля́ться в го́ры

go to the mountains

отправля́ться за рубе́ж

прибавля́|ться <-юсь, -ешься> impf, приба́виться perf VERB refl

прибавля́ться

прибавля́ться

прибавля́ться (о дне)

прибавля́ться (о рабо́те, пробле́мах)

прибавля́ться (воды́ в реке́)

rise

доставля́|ть <-ю, -ешь> impf, доста́вить perf VERB trans

1. доставля́ть (по а́дресу):

доставля́ть

доставля́ть

доставля́ть

доставля́ть в больни́цу

take to the hospital

доставля́ть груз

доставля́ть на борт

deliver on-board

2. доставля́ть (о по́чте):

доставля́ть

3. доставля́ть übtr (причиня́ть):

доставля́ть

give

доставля́ть

доставля́ть

cause

доставля́ть мно́го хлопо́т

give a lot of trouble

доставля́ть удово́льствие

доставля́ть удово́льствие

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Russisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский