Übersetzungen für „выстреливать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

вы́стрел|ить <-ю, -ишь> perf VERB trans

вы́стрелить

shoot

вы́стрелить из ружья́

fire a gun

застре́лива|ть <-ю, -ешь> impf, застрели́ть perf VERB trans

застре́ливать

shoot

исстре́лива|ть <-ю, -ешь> impf, исстреля́ть perf VERB trans

1. исстре́ливать:

исстре́ливать (расхо́довать)

use up

исстре́ливать (стрельбо́й)

expend by shooting

2. исстре́ливать (решети́ть пу́лями):

исстре́ливать

riddle with bullets

исстре́ливать всю мише́нь

dent an aim with bullets

обстре́лива|ть <-ю, -ешь> impf, обстреля́ть perf VERB trans

обстре́ливать

shell

обстре́ливать

fire

обстре́ливать проти́вника

fire on the enemy

подстре́лива|ть <-ю, -ешь> impf, подстрели́ть perf VERB trans

подстре́ливать

hit

подстре́ливать

wound

охо́тник подстрели́л у́тку

the hunter shot a duck

пристре́лива|ть¹ <-ю, -ешь> impf, пристрели́ть perf VERB trans

пристре́ливать

shoot down

пристре́ливать ди́кую у́тку

shoot down a wild duck

расстре́лива|ть <-ю, -ешь> impf, расстреля́ть perf VERB trans

1. расстре́ливать (убива́ть вы́стрелами):

расстре́ливать

shoot

расстре́ливать

execute (by shooting)

расстре́ливать престу́пника

execute [or shoot] a criminal

расстре́ливать ми́рных демонстра́нтов

shoot down the marchers

расстре́ливать на ме́сте

shoot on the spot

2. расстре́ливать (подверга́ть обстре́лу):

расстре́ливать

shoot down

расстре́ливать

rake with fire

расстре́ливать вра́жеский кора́бль

shoot down the enemy ship

3. расстре́ливать (израсхо́довать):

расстре́ливать

use up

расстреля́ть все патро́ны

have shot bolt

выста́ива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́стоять perf VERB intr

1. выста́ивать (на нога́х):

выста́ивать

stand

выста́ивать

remain standing

выста́ивать до конца́

sweat out

я вы́стою э́ту о́чередь

I'll sweat this line out

2. выста́ивать (выде́рживать):

выста́ивать

stand up

выста́ивать под огнём неприя́теля

stand up to the fire of the enemy

высме́ива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́смеять perf VERB trans

высме́ивать

make fun [or game или sport] (of sb)

высме́ивать

ridicule