Übersetzungen für „доковылять“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

ковыля́|ть <-ю, -ешь> impf VERB intr

ковыля́ть

hobble

ковыля́ть

stump

он ковыля́л на свои́х костыля́х

he hobbled along on his crutches

он ковыля́л на свои́х костыля́х (о ребёнке)

toddle

поковыря́|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr ugs

поковыря́ть → ковыря́ть

Siehe auch: ковыря́ть

ковыря́|ть <-ю, -ешь> impf VERB (н)trans (в чём-ли́бо)

ковыря́ть

dig up

ковыря́ть в зуба́х/носу́

pick one's teeth/nose

окрыля́|ть <-ю, -ешь> impf, окрыли́ть perf VERB trans

окрыля́ть

inspire

окрыля́ть

lend wings

успе́х его́ окрыли́л

the success inspired him

докона́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans ugs

докона́ть

finish off

докона́ть

be the end of

докона́ть (погуби́ть)

destroy

докона́ть (погуби́ть)

ruin

э́то его́ докона́ло

that finished him off

обваля́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

обваля́ть → обва́ливать

Siehe auch: обва́ливать

обва́лива|ть <-ю, -ешь> impf, обваля́ть perf VERB trans

1. обва́ливать (обру́шивать):

обва́ливать

cause to fall

обва́ливать

crumble

2. обва́ливать (зава́ливать):

обва́ливать

heap round

3. обва́ливать (что-ли́бо/кого́-ли́бо в чём-ли́бо):

обва́ливать

roll

обва́ливать ры́бу в муке́

roll the fish in flour