Übersetzungen für „дорезать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

поре́|зать <-жу, -жешь> perf VERB trans

1. поре́зать (ра́нить ле́звием):

поре́зать

cut

поре́зать па́лец

cut one's finger

поре́зать о́вощи

dice the vegetables

2. поре́зать ugs (устро́ить резню́):

поре́зать

slaughter

поре́зать на клочки́

shred

прореза́|ть <-ю, -ешь> impf, проре́зать perf VERB cut through

прореза́ть

slit

прореза́ть ножо́м

cut [or slit] through with a knife

подре́|зать <-жу, -жешь> perf VERB trans

подре́зать → подреза́ть

Siehe auch: подреза́ть

подреза́|ть <-ю, -ешь> impf, подре́зать perf VERB trans

подреза́ть (во́лосы, бо́роду)

trim

подреза́ть (укороти́ть)

shorten

подреза́ть (отре́зать)

cut

подреза́ть (отре́зать)

crop

подреза́ть (отре́зать)

clip

подреза́ть ко́нчик верёвки

cut the end off the rope

подреза́ть и́згородь

clip the hedge

подреза́ть кры́лья кому́-ли́бо übtr

clip sb's wings

отреза́|ть <-ю, -ешь> impf, отре́зать perf VERB trans

1. отреза́ть:

отреза́ть (ре́зать)

cut off

отреза́ть (но́жницами)

snip off

2. отреза́ть (ре́зко отве́тить):

отреза́ть

cut short

заре́|зать <-жу, -жешь> perf VERB trans

1. заре́зать (убива́ть):

заре́зать

slaughter

заре́зать овцу́

kill a sheep

2. заре́зать übtr ugs:

заре́зать

axe

заре́зать статью́

reduce an article

изре́зыва|ть <-ю, -ешь> impf, изре́зать perf VERB trans

1. изре́зывать (на ча́сти):

изре́зывать

cut up

изре́зывать

slash

изре́зывать на куски́

cut to pieces

изре́зывать стол ножо́м

cut a table with a knife

2. изре́зывать GEOG:

изре́зывать

indent

нареза́|ть <-ю, -ешь> impf, наре́зать perf VERB trans (хлеб)

нареза́ть

cut (into pieces)

нареза́ть

slice

нареза́ть мя́со

cаrve meat

нареза́ть ме́лко

cut into small particles

обреза́|ть <-ю, -ешь> impf, обре́зать perf VERB trans

1. обреза́ть (прерыва́ть):

обреза́ть

cut off

2. обреза́ть (садо́вые дере́вья):

обреза́ть

prune

3. обреза́ть (обрыва́ть):

обреза́ть

cut short

4. обреза́ть REL:

обреза́ть

circumcise