Übersetzungen für „загораживаемый“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

загора́жива|ть <-ю, -ешь> impf, загороди́ть perf VERB trans

1. загора́живать (обноси́ть огра́дой):

загора́живать

enclose

2. загора́живать (прегражда́ть):

загора́живать

bar

загора́живать

block up

загора́живать свет кому́-ли́бо

stand in sb's light

закрываемый

закрываемый

lockable

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

низкоопла́чиваемый

low-paid

низкоопла́чиваемый рабо́тник

underpaid worker

низкоопла́чиваемый труд

low-paid work

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

отгора́жива|ть <-ю, -ешь> impf, отгороди́ть perf VERB trans

отгора́живать

fence off

отгора́живать (часть ко́мнаты)

partition off

отгора́живать übtr

isolate

отгора́живать übtr

shut off

выгора́жива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́городить perf VERB trans

1. выгора́живать (огора́живать):

выгора́живать

fence off

выгора́живать

shield

2. выгора́живать übtr (опра́вдывать):

выгора́живать

blanch over

огора́жива|ть <-ю, -ешь> impf, огороди́ть perf VERB trans (перекрыва́ть)

огора́живать

fence (in)

огора́живать

enclose

I . загова́рива|ть <-ю, -ешь> impf, заговори́ть perf VERB intr

1. загова́ривать (нача́ть говори́ть):

загова́ривать

start [or begin] to talk

2. загова́ривать (с ке́м-ли́бо):

загова́ривать

speak to sb

загова́ривать

accost

II . загова́рива|ть <-ю, -ешь> impf, заговори́ть perf VERB trans

1. загова́ривать übtr ugs (утоми́ть разгово́ром):

загова́ривать

talk sb's head off

2. загова́ривать (заколдова́ть):

загова́ривать

cast a spell (on/over)

загова́ривать

exorcise

облагора́живани|е <-я> SUBST nt

облагора́живание

ennoblement

облагора́живание

elevation

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

за́городн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́городный

country

за́городный

out-of-town

за́городный дом [или за́городная да́ча]

country house

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

облагора́жива|ть <-ю, -ешь> impf, облагороди́ть perf VERB trans

1. облагора́живать (возвы́сить):

облагора́живать

ennoble

облагора́живать

elevate

2. облагора́живать (улу́чшить):

облагора́живать

improve

облагора́живать поро́ду коне́й

improve a horse breed

облагора́живать по́чву

enrich the soil

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unforgettable

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SUBST m как Adj

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror