Übersetzungen für „заколовший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

заколдо́ванн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заколдо́ванный

enchanted

заколдо́ванный

bewitched

заколдо́ванное ме́сто

enchanted place

заколдо́ванный круг

vicious circle

закол|о́ть <-ю́, -ешь> perf VERB trans

заколо́ть → зака́лывать

Siehe auch: зака́лывать

зака́лыва|ть <-ю, -ешь> impf, заколо́ть perf VERB trans

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

knife

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

fasten with a pin

зака́лывать

pin (up)

зака́лывать во́лосы

fasten hair

закола́чива|ть <-ю, -ешь> impf, заколоти́ть perf VERB trans

1. закола́чивать (вбива́ть):

закола́чивать

drive [or hammer] in

закола́чивать сва́и в зе́млю

hammer piles in the ground

2. закола́чивать (закрыва́ть):

закола́чивать

board up

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

fasten a box with nails

законове́д <-а> SUBST m

законове́д

jurist

законове́д

lawyer

зако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

зако́нный

legal

зако́нный

legitimate

зако́нный

juridical

на зако́нном основа́нии

on a legal basis

зако́нное пра́во

legal right

зако́нный владе́лец

legal (rightful) holder

зако́нный насле́дник

legitimate heir

зако́нное притяза́ние

legitimate claim

зако́нное платёжное сре́дство

legal tender

зако́нный представи́тель

legal representative

зако́нным путём

as required by the law

закоу́л|ок <-ка> SUBST m

1. закоу́лок (переу́лок):

закоу́лок

back street

идти́ по тёмным закоу́лкам

walk dark back streets

знать все закоу́лки

know all the back streets

2. закоу́лок (уголо́к):

закоу́лок

corner

закоу́лок

nook

посмотре́ть во всех закоу́лках до́ма

look in all the corners of the house

закосне́л|ый <-ая, -ое> ADJ

закосне́лый

deep-rooted

закосне́лый

inveterate

закосне́лые поня́тия

ingrained notions

закосне́лые привы́чки

deep-rooted habits

закоди́р|овать <-ую, -уешь> perf VERB trans

закоди́ровать

code

закоди́ровать

encode

закоди́ровать телегра́мму

code a telegram

закономе́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. закономе́рный (правоме́рный):

закономе́рный

law-governed

2. закономе́рный (обосно́ванный, опра́вданный):

закономе́рный

natural

закономе́рный

naturally determined

закономе́рное разви́тие

natural development