Übersetzungen für „заталкивающий“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

зата́лкива|ть <-ю, -ешь> impf, затолка́ть perf VERB trans

1. зата́лкивать (заста́вить войти́, засу́нуть):

зата́лкивать

shove

зата́лкивать

push

зата́лкивать

huddle into

он затолка́л всех ребя́т в маши́ну

he huddled the children into a car

зата́лкивать в карма́н

push into pockets

2. зата́лкивать (задави́ть):

зата́лкивать

jostle

толпа́ затолка́ла меня́

I was jostled by the crowd

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup