Übersetzungen für „зашвыривать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

вышвы́рива|ть <-ю, -ешь> impf, вы́швырнуть perf VERB trans

1. вышвы́ривать (выки́дывать):

вышвы́ривать

throw out

вышвы́ривать что-ли́бо в окно́

throw sth out of the window

2. вышвы́ривать (выгоня́ть):

вышвы́ривать

chuck out

вышвы́ривать ко́шку из до́ма

chuck the cat out of the house

зашто́рива|ть <-ю, -ешь> impf, зашто́рить perf VERB trans (окно́)

зашто́ривать

curtain off

зашварто́выва|ть <-ю, -ешь> impf, зашвартова́ть perf VERB trans NAUT

зашварто́вывать

moor

зашварто́вывать

lash

наковы́рива́|ть <-ю, -ешь> impf, наковыря́ть perf VERB trans

1. наковы́рива́ть (извлека́ть):

наковы́рива́ть

dig up

2. наковы́рива́ть шутл (напо́ртить):

наковы́рива́ть

make a mess (of sth)

ну что ты тут наковыря́л!

gosh, what a mess you've made!

зашива́|ть <-ю, -ешь> impf, заши́ть perf VERB trans

зашива́ть

sew up

шнур|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> impf, зашнурова́ть perf VERB trans

шнурова́ть

lace up

зашифро́выва|ть <-ю, -ешь> impf, зашифрова́ть perf VERB trans

зашифро́вывать

put into code

зашифро́вывать

encipher

зада́рива|ть <-ю, -ешь> impf, задари́ть perf VERB trans

зада́ривать

load with presents

зада́ривать дете́й игру́шками

shower children with toys

заштрих|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERB trans

заштрихова́ть → штрихова́ть

Siehe auch: штрихова́ть

штрих|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> impf, заштрихова́ть perf VERB trans

штрихова́ть

hatch

штрихова́ть

shade