Übersetzungen für „изыскивавший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

изы́скива|ть <-ю, -ешь> impf, изыска́ть perf VERB trans книжн

изы́скивать

look for

изы́скивать

search for

изы́скивать

find

изы́скивать возмо́жности

find a way of doing sth

изы́скивать ну́жные сре́дства

raise money

изы́скивать ну́жные сре́дства

dig up resources

изыска́ни|е <-я> SUBST nt

изыска́ние

investigation

производи́ть изыска́ния

investigate

изыска́ние но́вых путе́й

seek new ways

нау́чные изыска́ния

scientific studies

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. изы́сканный (утончённый):

изы́сканный

refined

2. изы́сканный (вкус, мане́ры):

изы́сканный

elegant

изы́сканный

exquisite

взы́скива|ть <-ю, -ешь> impf, взыска́ть perf VERB trans (что-ли́бо с кого́-ли́бо)

взы́скивать

exact (from sb)

взы́скивать долг

recover a debt

не взыщи́те! übtr

please, forgive me!

не взыщи́те! übtr

please, don't be hard on me!

изы́сканно ADV

изы́сканно

daintily

изы́сканно

elegantly

вести́ себя́ изы́сканно

behave elegantly

одева́ться изы́сканно

dress exquisitely

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как Adj

отста́вший

laggard

отста́вший übtr

backward

разы́скива|ть <-ю, -ешь> impf, разыска́ть perf VERB trans

разы́скивать

look (for)

разы́скивать

search (for)

разы́скивать тала́нты

search for talents

его́ разы́скивает поли́ция

he is wanted by the police

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

обы́скива|ть <-ю, -ешь> impf, обыска́ть perf VERB trans

обы́скивать

search

оты́скива|ть <-ю, -ешь> impf, отыска́ть perf VERB trans

оты́скивать

find

оты́скивать

search (for)

оты́скивать

track down

оты́скивать (зве́ря)

hunt out

оты́скивать COMPUT

retrieve