Übersetzungen für „испо́льзуя“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

исподло́бья ADV

смотре́ть на кого́-ли́бо исподло́бья

lour (at sb)

взгляд исподло́бья

sullen look

испо́льз|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERB trans

1. испо́льзовать (по́льзоваться):

испо́льзовать

use

испо́льзовать

profit by

испо́льзовать

make use of

2. испо́льзовать (применя́ть):

испо́льзовать

employ

испо́льзовать

apply

эффекти́вно испо́льзовать

make good use

испо́льз|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VERB refl

испо́льзоваться

be used

испо́льзоваться

be in use

исполко́м

исполко́м Abkürzung von исполни́тельный комите́т

исполко́м

executive committee

испо́лн|ить <-ю, -ишь> perf VERB trans

испо́лнить → исполня́ть

Siehe auch: исполня́ть

исполня́|ть <-ю, -ешь> impf, испо́лнить perf VERB trans

1. исполня́ть (осуществля́ть):

исполня́ть

execute

исполня́ть

carry out

исполня́ть обя́занности

execute one's duty

исполня́ющий обя́занности

acting

исполня́ть та́нец

step a dance

2. исполня́ть THEAT:

исполня́ть

perform

исполня́ть

act

3. исполня́ть MUS:

исполня́ть

play

исполня́ть на бис

sing an encore

исполня́|ть <-ю, -ешь> impf, испо́лнить perf VERB trans

1. исполня́ть (осуществля́ть):

исполня́ть

execute

исполня́ть

carry out

исполня́ть обя́занности

execute one's duty

исполня́ющий обя́занности

acting

исполня́ть та́нец

step a dance

2. исполня́ть THEAT:

исполня́ть

perform

исполня́ть

act

3. исполня́ть MUS:

исполня́ть

play

исполня́ть на бис

sing an encore

испо́лн|иться <-юсь, -ишься> perf VERB refl

испо́лниться → исполня́ться

Siehe auch: исполня́ться

исполня́|ться <-юсь, -ешься> impf, испо́лниться perf VERB refl

1. исполня́ться (осуществля́ться):

исполня́ться

come true

исполня́ться

be fulfilled

2. исполня́ться (о года́х):

ему́ испо́лнилось пятьдеся́т лет

he reached the age of fifty

испо́лнилось де́сять лет со дня его́ сме́рти

10 years passed since the day of his death

исполня́|ться <-юсь, -ешься> impf, испо́лниться perf VERB refl

1. исполня́ться (осуществля́ться):

исполня́ться

come true

исполня́ться

be fulfilled

2. исполня́ться (о года́х):

ему́ испо́лнилось пятьдеся́т лет

he reached the age of fifty

испо́лнилось де́сять лет со дня его́ сме́рти

10 years passed since the day of his death

испо́льзовани|е <-я> SUBST nt

1. испо́льзование:

испо́льзование

use

испо́льзование

utilization

испо́льзование

disbursement

испо́льзование креди́тов

credit exposure

испо́льзование не по назначе́нию

unintended use

испо́льзование средств

use of funds

испо́льзование фа́кторов произво́дства

use factor of productions

2. испо́льзование (примене́ние):

испо́льзование

appliance