Übersetzungen für „калеченный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

увлечённый

enthusiastic

увлечённый

dedicated

увлечённый

keen (on sth)

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный übtr (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

календа́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

календа́рный

calendar

календа́рная неде́ля

calendar week

календа́рный год

calendar year

календа́рный гра́фик

calendar schedule

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

отвлечённый

abstractive

отвлечённый

abstracted

отвлечённое поня́тие

abstract concept

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

усечённый

truncated

усечённый ко́нус

truncated cone

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ugs

ску́ченный

congested

сплочён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

сплочённый

solid(ary)

сплочённый

united

сплочённый коллекти́в

solid [or united] team

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do

малообеспе́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

малообеспе́ченный

not sufficiently provided for

малообеспе́ченный

lower-income

кале́ч|ить <-у, -ишь> impf VERB trans

кале́чить

cripple

кале́чить

mutilate

кале́чить

maim

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ POL

накалённый

tense

накалённый

intense

накалённая атмосфе́ра

tense atmosphere

закалённ|ый <-ная, -ное; - , -а́, -о́> ADJ

закалённый

tempered

закалённый

hardened

закалённый спортсме́н

hardened athlete

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

without means

необеспе́ченный

unprivileged

необеспе́ченный

poor

2. необеспе́ченный WIRTSCH:

необеспе́ченный

uncovered

необеспе́ченный

unsecured

необеспе́ченный креди́т

straight [or unsecured] loan

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

омрачённый

darkened

омрачённое созна́ние

darkened mind