Übersetzungen für „копчение“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

попече́ни|е <-я> SUBST nt

попече́ние

care

попече́ние

charge

быть на попече́нии у кого́-ли́бо

be in the charge of sb

поуче́ни|е <-я> SUBST nt

поуче́ние

preaching

поуче́ние (мора́льная про́поведь)

sermon

поуче́ние (мора́льная про́поведь)

homily

включе́ни|е <-я> SUBST nt

1. включе́ние TECH:

включе́ние

switching on

2. включе́ние (в соста́в):

включе́ние

inclusion

прямо́е включе́ние

live stand-up

включе́ние в сеть COMPUT

connecting to a network

огорче́ни|е <-я> SUBST nt

огорче́ние

disappointment

огорче́ние

grief

огорче́ние

sorrow

поруче́ни|е <-я> SUBST nt

поруче́ние

assignment

поруче́ние

commission

поруче́ние

errand

поруче́ние (дипломати́ческое)

mission

по поруче́нию кого́-ли́бо

on a commission from sb

поруче́ние на прода́жу WIRTSCH

selling order

поруче́ние о перево́де

order for remittance

платёжное поруче́ние ба́нка

banker's order

поруче́ние зака́зчика

customer order

ополче́ни|е <-я> SUBST nt

1. ополче́ние ист:

ополче́ние

militia

2. ополче́ние MILIT:

наро́дное ополче́ние

people's volunteer corps

вступи́ть в ополче́ние

join the people's volunteer corps

получе́ни|е <-я> SUBST nt

получе́ние

receipt

получе́ние

receiving

получе́ние

obtaining

получе́ние (по́чты и т.п.)

getting

по получе́нии откры́тки/перево́да

on receipt of a postcard/remittance

да́та получе́ния

date of receipt

получе́ние креди́та

obtaining of credit

подтверди́ть получе́ние

acknowledge receipt

получе́ние вкла́да

receipt of a deposit

копчён|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

копчёный

smoked

копчёное мя́со

smoked meat

влече́ни|е <-я> SUBST nt без Pl

влече́ние

inclanation

влече́ние

call

влече́ние к нау́кам

call for sciences

испы́тывать влече́ние

be attracted

вруче́ни|е <-я> SUBST nt

1. вруче́ние (награ́ды, о́рдена и т.п.):

вруче́ние

handing

вруче́ние

presentation

2. вруче́ние (доста́вка адреса́ту):

вруче́ние

delivery

значе́ни|е <-я> SUBST nt

1. значе́ние (смысл):

значе́ние

meaning

значе́ние

significance

э́то не име́ет значе́ния

it doesn't matter

придава́ть чему́-ли́бо осо́бое значе́ние

lay special emphasis on sth

придава́ть чему́-ли́бо осо́бое значе́ние

attach great importance to sth

2. значе́ние TECH:

значе́ние

value

значе́ние

magnitude

преде́льное значе́ние

limiting value

изуче́ни|е <-я> SUBST nt

1. изуче́ние (усвое́ние):

изуче́ние

learning

изуче́ние

acquirement

2. изуче́ние (иссле́дование):

изуче́ние

study

изуче́ние

research

изуче́ние обще́ственного мне́ния

public opinion research [or study]

изуче́ние приро́ды

nature study

изуче́ние рабо́чего проце́сса

study of working process

изуче́ние сбы́та

distribution study

изуче́ние ры́нка

marketing

изуче́ние ры́нка

market research

обуче́ни|е <-я> SUBST nt

1. обуче́ние (преподава́ние):

обуче́ние

teaching (of)

обуче́ние

instruction (in)

2. обуче́ние (подгото́вка):

обуче́ние

training

обуче́ние

education (in)

интенси́вное обуче́ние

intense training

обуче́ние взро́слых

adult education

3. обуче́ние (ку́рс):

обуче́ние

course

обуче́ние пра́вилам безопа́сности движе́ния

course in traffic safety regulations

обуче́ние ка́дров

staff training

обуче́ние комме́рческой де́ятельности

business training

обуче́ние торго́вому де́лу

commercial training

свече́ни|е <-я> SUBST nt

свече́ние

fluorescence

свече́ние

luminescence

свече́ние не́ба ASTRON

skylight

га́зовое свече́ние

gas glow

стече́ни|е <-я> SUBST nt

стече́ние

confluence

стече́ние (обстоя́тельства)

coincidence

стече́ние наро́да

concourse

стече́ние обстоя́тельств

concourse of circumstances

уличе́ни|е <-я> SUBST nt

уличе́ние

exposure

уличе́ние

incrimination

уличе́ние в кра́же

exposure of theft

уличе́ние во лжи

exposure of lying

черче́ни|е <-я> SUBST nt

черче́ние

drawing

черче́ние

sketching

топографи́ческое черче́ние

topographical drawing