Übersetzungen für „метение“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

мета́ни|е <-я> SUBST nt

мета́ние

throwing

мета́ние ди́ска

discus throwing

чте́ни|е <-я> SUBST nt

чте́ние

reading

обуча́ть чте́нию и письму́

teach reading and writing

в пе́рвом чте́нии

(о законопрое́кте)

в пе́рвом чте́нии

in the first reading

то́лько для чте́ния

read-only

тече́ни|е <-я> SUBST nt

1. тече́ние übtr:

тече́ние (проце́сс, протека́ние)

flow

тече́ние (о вре́мени)

course

тече́ние боле́зни

course of a disease

с тече́нием вре́мени

in the course of time

в тече́ние чего́-ли́бо

during

в тече́ние всей свое́й жи́зни

all his life long

в тече́ние мно́гих лет

for many years

в тече́ние мно́гих лет

for years back

2. тече́ние (реки́ и т.п.):

тече́ние

current

тече́ние

stream

вверх по тече́нию

upstream

вниз по тече́нию

downstream

си́льное тече́ние

swash

3. тече́ние übtr (направле́ние):

тече́ние

trend

тече́ние

tendency

но́вые литерату́рные тече́ния

new literary trends

мне́ни|е <-я> SUBST nt

мне́ние

opinion

мне́ние

view

обще́ственное мне́ние

public opinion

быту́ющее [или расхо́жее] мне́ние

common opinion

по моему́ мне́нию

in my view

выска́зывать своё мне́ние

express one's opinion

остава́ться при своём мне́нии

be of the same mind

приде́рживаться мне́ния

adhere [or hold] to an opinion

прийти́ к мне́нию

settle mind

прислу́шиваться к чьему́-ли́бо мне́нию

take sb's view into account

на́ши мне́ния расхо́дятся

our opinions differ [or vary]

мете́|ль <-ли> SUBST f

мете́ль

snowstorm

мете́ль

blizzard

мете́ль

snowdrift

метео́р <-а> SUBST m

метео́р

meteor

мета́н <-а> SUBST m CHEM

мета́н

methane

мети́л <-а> SUBST m

мети́л

methyl

спирт из мети́ла

methanol

мети́с <-а> SUBST m

мети́с

halfbreed

мети́с

metis

ме́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

ме́ткий

accurate

ме́ткий

well-directed

ме́ткий стрело́к

marksman

ме́ткий вы́стрел

dead [or tidy] shot

ме́ткий вы́стрел übtr

apt

ме́ткий вы́стрел übtr

shrewd

ме́ткое замеча́ние

felicitous [or apt] remark

име́ни|е <-я> SUBST nt устар

име́ние

estate

име́ние

possession

жить в своём име́нии

reside on one's estate

запове́дное име́ние

entailed estate

уме́ни|е <-я> SUBST nt

уме́ние

ability

уме́ние (на́вык)

skill

бие́ни|е <-я> SUBST nt

бие́ние

beat

бие́ние пу́льса

pulse-beat

бие́ние се́рдца

heart-beat

бие́ние се́рдца

throb of heart

пе́ни|е <-я> SUBST nt

пе́ние

singing

учи́тель пе́ния

singing master

учи́тель пе́ния (уче́бный предме́т)

music

гние́ни|е <-я> SUBST nt BOT

гние́ние

rotting

гние́ние

decay

гние́ние древеси́ны

decay of wood

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decomposition

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decay

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

breakdown

жже́ни|е <-я> SUBST nt

жже́ние

burning

жже́ние в груди́

chest burning

зре́ни|е <-я> SUBST nt

зре́ние

eyesight

то́чка зре́ния übtr

point of view

то́чка зре́ния übtr

standpoint