Übersetzungen für „надзирвать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

надзира́|ть <-ю, -ешь> impf VERB intr (за кем-ли́бо/чем-ли́бо)

надзира́ть

oversee

надзира́ть

supervise

надорв|а́ть <-у́, -ёшь> perf VERB trans

надорва́ть → надрыва́ть

Siehe auch: надрыва́ть

надрыва́|ть <-ю, -ешь> impf, надорва́ть perf VERB trans ugs

1. надрыва́ть (слегка́ разрыва́ть):

надрыва́ть

tear slightly

2. надрыва́ть (поврежда́ть):

надрыва́ть

overstrain

надрыва́ть си́лы

overtax one's strength

надрыва́ть здоро́вье

overstrain [or ruin] one's health

3. надрыва́ть (смея́ться вдо́воль):

надрыва́ть

burst with laughing

надрыва́ть от сме́ха живо́т

split one's sides (with laughing)

4. надрыва́ть (крича́ть):

надрыва́ть

shout

надрыва́ть гло́тку

overstrain one's voice

нада́ива|ть <-ю, -ешь> impf, надои́ть perf VERB trans

нада́ивать молока́

get much milk (from a cow)

надзира́те|ль <-ля> SUBST m, надзира́тельниц|а <-ы> SUBST f

надзира́тель

overseer

надзира́тель

supervisor

тюре́мный надзира́тель

prison officer [or warder]

надпи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, надписа́ть perf VERB trans

надпи́сывать

superscribe

надпи́сывать (кни́гу)

inscribe

надева́|ть <-ю, -ешь> impf, наде́ть perf VERB trans

надева́ть

put on

надева́ть шля́пу

put a hat on one's head

надева́ть кольцо́ на па́лец

put a ring on one's finger

помога́ть кому́-ли́бо надева́ть пальто́

help sb to put on one's coat

надува́|ть <-ю, -ешь> impf, наду́ть perf VERB trans

1. надува́ть (наполня́ть во́здухом):

надува́ть

inflate

надува́ть

swell

надува́ть

blow up

ве́тер наду́л паруса́

the sails filled out

2. надува́ть ugs (обма́нывать):

надува́ть

dupe

надува́ть

swindle

надува́ть

cheat

нада|ва́ть <-ю́, -ёшь> perf VERB trans ugs

надава́ть

give (a lot of)

надава́ть поруче́ний

load with commissions

надава́ть кому́-ли́бо пощёчин

give sb slaps

надрыва́|ть <-ю, -ешь> impf, надорва́ть perf VERB trans ugs

1. надрыва́ть (слегка́ разрыва́ть):

надрыва́ть

tear slightly

2. надрыва́ть (поврежда́ть):

надрыва́ть

overstrain

надрыва́ть си́лы

overtax one's strength

надрыва́ть здоро́вье

overstrain [or ruin] one's health

3. надрыва́ть (смея́ться вдо́воль):

надрыва́ть

burst with laughing

надрыва́ть от сме́ха живо́т

split one's sides (with laughing)

4. надрыва́ть (крича́ть):

надрыва́ть

shout

надрыва́ть гло́тку

overstrain one's voice

надра́ива|ть <-ю, -ёшь> impf, надра́ить perf VERB trans

надра́ивать

scrub

надра́ивать па́лубу

scrub the deck

надстра́ива|ть <-ю, -ешь> impf, надстро́ить perf VERB trans

надстра́ивать

overbuild

надстра́ивать

raise (the height of)

надорв|а́ться <-у́сь, -ёшься> perf VERB refl

надорва́ться → надрыва́ться

Siehe auch: надрыва́ться

надрыва́|ться <-юсь, -ешься> impf, надорва́ться perf VERB refl

1. надрыва́ться (разрыва́ться):

надрыва́ться

tear slightly

2. надрыва́ться (перенапряга́ться):

надрыва́ться

overstrain oneself

3. надрыва́ться ugs (вка́лывать):

надрыва́ться

grub along

нада́влива|ть <-ю, -ешь> impf, надави́ть perf VERB (н)trans

нада́вливать

push

нада́вливать

press (on)

нада́вливать си́лой на дверь

lean [or bear] against a door

надку́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, надкуси́ть perf VERB trans

надку́сывать

bite

надку́сывать я́блоко

bite an apple

надла́мыва|ть <-ю, -ешь> impf, надломи́ть perf VERB trans

1. надла́мывать (отла́мывать):

надла́мывать

break off

надломи́ть ве́тку сире́ни

break off a lilac branch

2. надла́мывать (сгиба́ть):

надла́мывать

bend

3. надла́мывать übtr (ослабля́ть, подрыва́ть):

надла́мывать

weaken

надла́мывать

overtax

надла́мывать здоро́вье

break one's health

взорв|а́ть <-у́, -ёшь> perf VERB trans

взорва́ть → взрыва́ть

Siehe auch: взрыва́ть

взрыва́|ть <-ю, -ешь> impf, взорва́ть perf VERB intr

взрыва́ть

blow up

взрыва́ть

blast

взрыва́ть (возмуща́ть)

outrage

взрыва́ть (возмуща́ть)

burst

изорв|а́ть <-у́, -ёшь> perf VERB trans

изорва́ть

rip up

изорва́ть письмо́

tear up a letter

изорва́ть в кло́чья

tear to shreds

изорва́ть на ме́лкие кусо́чки

tear to pieces

надоу́млива|ть <-ю, -ешь> impf, надоу́мить perf VERB trans

надоу́мливать

advise

надоу́мливать

suggest

кто вас надоу́мил так поступи́ть? ugs

who advised you to do that?