Übersetzungen für „нарядность“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

наро́днос|ть <-ти> SUBST f

1. наро́дность GEOG (о́бщность):

наро́дность

nationality

наро́дность

nation

наро́дности Кавка́за

Caucasian nationalities

2. наро́дность LIT (самобы́тность):

наро́дность

national identity [or originality]

наро́дность иску́сства

national character of art

нагля́днос|ть <-ти> SUBST f

нагля́дность

illustration

нагля́дность

visualization

нагля́дность

clearness

нару́жнос|ть <-ти> SUBST f

1. нару́жность (вне́шность):

нару́жность

appearance

нару́жность

looks

име́ть прия́тную нару́жность

have a charming appearance

обма́нчивая нару́жность

delusive [or misleading] appearance

2. нару́жность (фаса́д):

нару́жность

face

нару́жность

front face

нару́жность

exterior

нар|яди́ть <-яжу́, -я́дишь или -яди́шь> perf VERB trans

наряди́ть → наряжа́ть

Siehe auch: наряжа́ть

наряжа́|ть <-ю, -ешь> impf, наряди́ть perf VERB trans

1. наряжа́ть:

наряжа́ть (одева́ть)

dress up

наряжа́ть (кем-ли́бо)

disguise

наряжа́ть неве́сту

dress up the bride

2. наряжа́ть MILIT:

наряжа́ть

detach

наряжа́ть

assign

жа́днос|ть <-ти> SUBST f

1. жа́дность (а́лчность):

жа́дность

greediness

жа́дность

avidity

жа́дность к деньга́м

covetousness

жа́дность к еде́

gluttony

2. жа́дность ugs (ску́пость):

жа́дность

avarice

тру́днос|ть <-ти> SUBST f

тру́дность

difficulty

тру́дность

hardship

преодолева́ть тру́дности

overcome [or surmount] difficulties

создава́ть кому́-ли́бо тру́дности

make [or raise] difficulties for sb

тру́дности финанси́рования

difficulties of financing

него́днос|ть <-ти> SUBST f

него́дность

unfitness

прийти́ в него́дность

become worthless [or useless]

прийти́ в него́дность

get out of commission

доро́днос|ть <-ти> SUBST f

доро́дность

corpulence

доро́дность

portliness

доро́дность (неповоро́тливость)

clumsiness

одноро́днос|ть <-ти> SUBST f ASTRON, CHEM

одноро́дность

homogeneity

одноро́дность

uniformity

одноро́дность соста́ва

content uniformity

инвали́днос|ть <-ти> SUBST f

инвали́дность

disability

гру́ппа инвали́дности

degree of disability

посо́бие по инвали́дности

disability allowance

очерёднос|ть <-ти> SUBST f

очерёдность

order of priority

очерёдность

regular succession

наря́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

наря́дный

smart

наря́дный

trim

наря́дный

elegant

наря́дный вид

dress-up look

наря́дное пла́тье

evening [or gala] dress

наряжа́|ть <-ю, -ешь> impf, наряди́ть perf VERB trans

1. наряжа́ть:

наряжа́ть (одева́ть)

dress up

наряжа́ть (кем-ли́бо)

disguise

наряжа́ть неве́сту

dress up the bride

2. наряжа́ть MILIT:

наряжа́ть

detach

наряжа́ть

assign

бе́днос|ть <-ти> SUBST f

бе́дность

poverty

го́днос|ть <-ти> SUBST f

1. го́дность (спосо́бность):

го́дность

fitness

2. го́дность:

го́дность (приспосо́бленность)

suitability

го́дность (биле́та)

validity

го́дность к вое́нной слу́жбе

fitness for military service

срок го́дности

expiry date

дохо́днос|ть <-ти> SUBST f

дохо́дность

earning power

дохо́дность

profitability

дохо́дность

profitableness

солиднос|ть <-ти> SUBST f

1. солидность:

солидность (про́чность)

solidity

солидность (масси́вность)

massiveness

2. солидность (о челове́ке):

солидность

reliability

хо́лоднос|ть <-ти> SUBST f

хо́лодность

coldness

ликви́днос|ть <-ти> SUBST f WIRTSCH, FIN

ликви́дность

liquidity

валю́тная ликви́дность

currency liquidity

чи́стая ликви́дность

net liquidity

рост ликви́дности

increase in liquidity

ликви́дность креди́та

credit liquidity

очеви́днос|ть <-ти> SUBST f

1. очеви́дность (соверше́нная я́сность):

очеви́дность

evidence

очеви́дность

obviousness

2. очеви́дность (нагля́дность):

очеви́дность

visibleness

очеви́дность

demonstrativeness