Übersetzungen für „настораживавший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

настора́жива|ть <-ю, -ешь> impf, насторожи́ть perf VERB trans

1. настора́живать (призыва́ть к бди́тельности):

настора́живать

strike a warning note

2. настора́живать (заставля́ть прислу́шаться):

настора́живать

put on one's guard

шо́рох насторожи́л нас

a rustle put us on the alert

настора́живать слух

alert the ears

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как Adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

настра́гива|ть <-ю, -ешь> impf, настрога́ть perf VERB trans

настра́гивать

plane

настра́гивать до́сок

plane a lot of boards

настра́ива|ть <-ю, -ешь> impf, настро́ить perf VERB trans

1. настра́ивать (влия́ть):

настра́ивать

incline

настра́ивать

incite

настра́ивать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

put [or set] sb against sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

dispose sb to sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

incline sb in sb's favour

2. настра́ивать MUS:

настра́ивать

tune (up)

3. настра́ивать TECH:

настра́ивать

align

настра́ивать

dial

настра́ива|ться <-юсь, -ешься> impf, настро́иться perf VERB refl

настра́иваться

make up one's mind (to do sth)

настра́иваться на рабо́ту

dispose oneself (to) work

насторож|и́ть <-у́, -и́шь> perf VERB trans

насторожи́ть → настора́живать

Siehe auch: настора́живать

настора́жива|ть <-ю, -ешь> impf, насторожи́ть perf VERB trans

1. настора́живать (призыва́ть к бди́тельности):

настора́живать

strike a warning note

2. настора́живать (заставля́ть прислу́шаться):

настора́живать

put on one's guard

шо́рох насторожи́л нас

a rustle put us on the alert

настора́живать слух

alert the ears

насто́йчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. насто́йчивый (упо́рный):

насто́йчивый

persistent

2. насто́йчивый (настоя́тельный):

насто́йчивый

urgent

3. насто́йчивый (целеустремлённый):

насто́йчивый

purposeful

наста́ива|ть <-ю, -ешь> impf, насто́ять perf VERB intr (на чём-ли́бо)

наста́ивать

insist upon doing sth

наста́ивать

persist in doing sth