Übersetzungen für „настропалять“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

настра́гива|ть <-ю, -ешь> impf, настрога́ть perf VERB trans

настра́гивать

plane

настра́гивать до́сок

plane a lot of boards

настра́ива|ть <-ю, -ешь> impf, настро́ить perf VERB trans

1. настра́ивать (влия́ть):

настра́ивать

incline

настра́ивать

incite

настра́ивать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

put [or set] sb against sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

dispose sb to sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

incline sb in sb's favour

2. настра́ивать MUS:

настра́ивать

tune (up)

3. настра́ивать TECH:

настра́ивать

align

настра́ивать

dial

настроч|и́ть <-у́, -и́шь> perf VERB (н)trans

настрочи́ть → строчи́ть

Siehe auch: строчи́ть

строч|и́ть <-у́, -и́шь> impf, настрочи́ть perf VERB (н)trans

1. строчи́ть (шить):

строчи́ть

stitch

строчи́ть

sew

2. строчи́ть ugs (писа́ть):

строчи́ть

scribble

строчи́ть

write

3. строчи́ть ugs (из автома́та):

строчи́ть

bang away

наста́ива|ть <-ю, -ешь> impf, насто́ять perf VERB intr (на чём-ли́бо)

наста́ивать

insist upon doing sth

наста́ивать

persist in doing sth

распаля́|ть <-ю, -ешь> impf, распали́ть perf VERB trans

1. распаля́ть (разжига́ть, раскаля́ть):

распаля́ть

make burning hot

распаля́ть костёр

make a fire

2. распаля́ть übtr (о чу́вствах):

распаля́ть

inflame

распаля́ть

excite

распаля́ть страсть

feed the flame of passion

распаля́ть воображе́ние

excite the imagination

настрига́|ть <-ю, -ешь> impf, настри́чь perf VERB trans

настрига́ть

shear (enough wool)

населя́|ть <-ю, -ешь> impf, насели́ть perf VERB trans

населя́ть

populate

населя́ть

inhabit

наст|ла́ть <-елю́, -е́лешь> perf VERB trans

настла́ть → настила́ть

Siehe auch: настила́ть

настила́|ть <-ю, -ешь> impf, настла́ть perf VERB trans

1. настила́ть (стла́ть):

настила́ть

spread

2. настила́ть (укла́дывать):

настила́ть

lay

настила́ть парке́т

lay a parquet floor

настила́|ть <-ю, -ешь> impf, настла́ть perf VERB trans

1. настила́ть (стла́ть):

настила́ть

spread

2. настила́ть (укла́дывать):

настила́ть

lay

настила́ть парке́т

lay a parquet floor

настро́йк|а <-и> SUBST f

1. настро́йка MUS:

настро́йка

tuning

настро́йка роя́ля

tuning of a piano

2. настро́йка TECH:

настро́йка

adjustment

настро́йка

mastering

настро́йка

tuning

настро́йка прибо́ра

tuning [or adjustment] of a device

настрое́ни|е <-я> SUBST nt

настрое́ние

mood

настрое́ние

spirits

настрое́ние

humour

настрое́ние (умонастрое́ние)

frame of mind

настрое́ние (умонастрое́ние)

mental attitude

быть в припо́днятом настрое́нии

be elated

поднима́ть настрое́ние

put sb in good spirits

поднима́ть настрое́ние

revive sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

cheer sb up

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

be in good/bad spirits

по́ртить кому́-ли́бо настрое́ние

puts sb out of humour

по́ртить кому́-ли́бо настрое́ние

get sb down

настро́йщик <-а> SUBST m, настро́йщиц|а <-ы> SUBST f

настро́йщик

tuner

настро́йщик фортепья́но

piano tuner

настро́йщик инструме́нтов TECH

toolsetter

настра́ива|ться <-юсь, -ешься> impf, настро́иться perf VERB refl

настра́иваться

make up one's mind (to do sth)

настра́иваться на рабо́ту

dispose oneself (to) work

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

disposed

доброжела́тельно настро́енный

well [or favourably] disposed

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

inclined

настро́енный

prone

3. настро́енный MUS:

настро́енный

tuned

настолка SUBST

Benutzereintrag

настолка

board game