Übersetzungen für „неповинный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

неподви́ж|ный <-ая, -ое; -ен, -на, -но> ADJ

1. неподви́жный (в состоя́нии неподви́жности):

неподви́жный

immovable

неподви́жный

motionless

2. неподви́жный (оцепене́вший, онеме́вший):

неподви́жный

clutched

неподви́жный

petrified

пови́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пови́нный

guilty

пови́нный

owing

ни в чём не пови́нный

harmless

пови́нный в соверше́нии оши́бки

be guilty of a blunder

приходи́ть с пови́нной голово́й

come and confess one's guilt

пови́нен в чём-ли́бо

guilty of sth

неви́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неви́нный

innocent

неви́нный (безвре́дный)

harmless

неви́нный (де́вственный)

virgin

приня́ть неви́нный вид

assume a look of innocence

непоси́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

непоси́льный

back-breaking

непоси́льный

excessive

непоси́льная но́ша

back-breaking burden

непоси́льная зада́ча

task beyond one's strength

непо́л|ный <-ная, -ное; -он, -на, -но> ADJ

непо́лный

incomplete

непо́лный

not full

непо́лный

partial

рабо́тать непо́лный рабо́чий день [или непо́лную рабо́чую неде́лю]

work part-time [or short week]

непо́лное покры́тие изде́ржек

partial coverage of costs

непо́лное страхова́ние

underinsurance

непоня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непоня́тный

unintelligible

непоня́тный (стра́нный)

strange

непоня́тный (стра́нный)

odd

непоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непоро́чный

chaste

непоро́чное зача́тие

the Virgin Birth

непоро́чное чу́вство

pure feeling

непоро́чная душа́

virgin spirit

непоро́чная ю́ность

innocent youth

непоко́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непоко́рный

refractory

непоко́рный

disobedient

непоко́рный

intractable

непоко́рный (своенра́вный)

unruly

непостоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непостоя́нный

inconstant

непостоя́нный

unsteady

непостоя́нный

changeable

неполити́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

неполити́чный

unpolitical

неполити́чный

apolitical

неполити́чный

indifferent to politics

неполити́чное обраще́ние

non-political address

неполити́чный тон

apolitical tone

неполити́чный челове́к

unpolitical person

неполити́чное поведе́ние

apolitical behaviour

неповреждённ|ый <-ая, -ое> ADJ

неповреждённый

undamaged

неподку́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неподку́пный

incorruptible

неподку́пная че́стность

incorruptible honesty

быть неподку́пным

be incorruptible

неподку́пный судья́

honest judge

неподку́пный чино́вник

incorruptible official

непослу́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непослу́шный

disobedient

непослу́шный

naughty

неповинове́ни|е <-я> SUBST nt

1. неповинове́ние (непослуша́ние):

неповинове́ние

disobedience

2. неповинове́ние (неподчине́ние):

неповинове́ние

insubordination