Übersetzungen für „несолидарный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

солида́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

солида́рный

in sympathy with

быть солида́рным с кем-ли́бо

declare solidarity with sb

солида́рная отве́тственность JUR

joint and several responsibility

несо́бранн|ый <-ая, -ое> ADJ

несо́бранный

ungathered

несо́бранные мы́сли

uncollected thoughts

несоразме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

несоразме́рный

disproportionate

несоразме́рные убы́тки WIRTSCH

disproportionate damages

неблагода́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неблагода́рный

ungrateful

неблагода́рный

thankless

несогласо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

несогласо́ванный

uncoordinated

несогласо́ванные де́йствия

uncoordinated actions

лапида́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

лапида́рный

lapidary

лапида́рный

terse

лапида́рный стиль

lapidary style

несомне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

несомне́нный

doubtless

несомне́нный

indubitable

несомне́нный

unquestionable

безда́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безда́рный

untalented

безда́рный

ungifted

бонда́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

бонда́рный

cooper's

бонда́рное произво́дство

cooperage

бонда́рная арте́ль

coopers team

безуда́рн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

безуда́рный гла́сный

unstressed vowel

легенда́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

легенда́рный

legendary

легенда́рный

fabulous

легенда́рный геро́й

legendary hero

несоверше́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

несоверше́нный

imperfect

несовреме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

несовреме́нный

out-of-date

несовреме́нный

outdated

несовреме́нные взгля́ды

outworn views

несовпада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

несовпада́ющий

unmatched

несовпада́ющий

not coincident

несовпада́ющие мне́ния

convergent [or different] opinions

несоизмери́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. несоизмери́мый MATH:

несоизмери́мый

incommensurable

несоизмери́мые величи́ны

incommensurable quantities

2. несоизмери́мый (несравни́мый):

несоизмери́мый

incomparable

несоизмери́мый

incommensurate

несоизмери́мые поня́тия

incommensurate concepts

несо́лоно ADV ugs

уйти́ несо́лоно хлеба́вши

go away none the wiser

уйти́ несо́лоно хлеба́вши

leave empty-handed

солида́рнос|ть <-ти> SUBST f

солида́рность

solidarity

междунаро́дная солида́рность

international solidarity

в знак солида́рности

in solidarity

проявля́ть солида́рность с кем-ли́бо

show solidarity with sb

несозна́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

несозна́тельный

irresponsible

несозна́тельный посту́пок

unconscious act

несозна́тельное отноше́ние к де́лу

irresponsible attitude to one's obligations

рада́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

рада́рный

radar

рада́рный дете́ктор

radar detector

благода́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

благода́рный

grateful

благода́рный

thankful