Übersetzungen für „обвариваемый“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

обва́рива|ть <-ю, -ешь> impf, обвари́ть perf VERB trans

обва́ривать

scald

обвари́ть ру́ку кипятко́м

scald one's hand with boiling water

обва́рива|ться <-юсь, -ешься> impf, обвари́ться perf VERB refl

обва́риваться

scald oneself

обвари́ться кипятко́м

scald oneself with boiling water

обвиня́ем|ый <-ая, -ое> SUBST m как Adj JUR

обвиня́емый

accused

обвиня́емый

defendant

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SUBST m как Adj

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

обва́лива|ть <-ю, -ешь> impf, обваля́ть perf VERB trans

1. обва́ливать (обру́шивать):

обва́ливать

cause to fall

обва́ливать

crumble

2. обва́ливать (зава́ливать):

обва́ливать

heap round

3. обва́ливать (что-ли́бо/кого́-ли́бо в чём-ли́бо):

обва́ливать

roll

обва́ливать ры́бу в муке́

roll the fish in flour

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unforgettable

закрываемый

закрываемый

lockable

обва́лива|ться <-юсь, -ешься> impf, обвали́ться perf VERB refl

1. обва́ливаться (обру́шиваться):

обва́ливаться

fall in

обва́ливаться

collapse

кро́вля до́ма обвали́лась

the roof caved in

2. обва́ливаться (осыпа́ться):

обва́ливаться

crumble

обва́ливаться

fall off

штукату́рка обвали́лась

the plaster fell off

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

низкоопла́чиваемый

low-paid

низкоопла́чиваемый рабо́тник

underpaid worker

низкоопла́чиваемый труд

low-paid work

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

обва́льн|ый <-ая, -ое> ADJ sl, ugs (сплошно́й, уси́ленный)

обва́льный

avalanchine

обва́льный рост престу́пности

total crime wave

обвало́выва|ть <-ю, -ешь> impf, обвалова́ть perf VERB trans

обвало́вывать

dike

обвало́вывать

embank