Übersetzungen für „оздоровлённый“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

здорове́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ugs

1. здорове́нный (могу́чий):

здорове́нный

muscular

здорове́нный

robust

здорове́нный па́рень

robust fellow

2. здорове́нный (предме́т больши́х разме́ров):

здорове́нный

enormous

здорове́нный

huge

здорове́нная ры́бина

whopping big fish

здорове́нная глы́ба

huge block

оздоровле́ни|е <-я> SUBST nt

1. оздоровле́ние WIRTSCH (сана́ция):

оздоровле́ние

recovery

оздоровле́ние эконо́мики

improvement of the economy

оздоровле́ние окружа́ющей среды́

environmental sanitation

2. оздоровле́ние (выздора́вливание):

оздоровле́ние

recovery

оздоровле́ние

return to health

оздорови́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

оздорови́тельный

health-improving

оздорови́тельный

recreational

оздорови́тельные процеду́ры

recreational procedures

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

окрова́вленный

bloody

окрова́вленный

in blood

окрова́вленный

blood-stained

окрова́вленная оде́жда

blood-stained clothes

окрова́вленное лицо́

bloody face

окрова́вленный бинт

blood-stained bandage

неподгото́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

неподгото́вленный

extemporary

неподгото́вленный

unprepared

оздоровля́|ть <-ю, -ешь> impf VERB trans

1. оздоровля́ть (выле́чивать):

оздоровля́ть

make healthy

оздоровля́ть

bring into a healthy state

2. оздоровля́ть übtr:

оздоровля́ть

reform

оздоровля́ть

improve (the health of)

оздоровля́ть ситуа́цию

normalize the situation

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обновлённый

updated

обновлённый

renovated

обновлённая приро́да

refreshed nature

обновлённая ко́пия

updated copy

обновлённый прое́кт

updated project

обновлённые си́лы

fresh energy

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

усло́вленный

fixed

усло́вленный

arranged

усло́вленный

agreed

в усло́вленный час

at the hour agreed [or arranged]

ждать в усло́вленном ме́сте

wait in the agreed [or arranged] place

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

новоя́вленный

new-sprung

новоя́вленный

newly appeared

новоя́вленный ге́ний

newly minted genius

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

объя́вленный

announced

объя́вленный

declared

объя́вленный

stated

объя́вленная цена́

quoted price

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отъя́вленный

desperate

отъя́вленный

thorough

отъя́вленный мерза́вец

downright scoundrel

отъя́вленный лгун

confounded liar

отъя́вленный хулига́н

notorious bully

обездо́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обездо́ленный ист:

обездо́ленный

dispossessed

обездо́ленный пролетариа́т

depressed classes

обездо́ленный пролетариа́т

the poor

уни́женные и обездо́ленные наро́ды

oppressed and aggrieved peoples

2. обездо́ленный (лишённый всего́):

обездо́ленный

wretched

обездо́ленный

miserable

обездо́ленный

deprived of everything

обездо́ленный судьбо́й

deprived by fate

здоро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. здоро́вый (↔ больно́й):

здоро́вый

healthy

соверше́нно здоро́вый

right as rain

здоро́вый о́браз жи́зни

healthy life-style

здоро́вый как бык übtr

as strong as a horse

2. здоро́вый übtr (эконо́мика):

здоро́вый

healthy economy

3. здоро́вый ugs (большо́й):

здоро́вый

strong

здоро́вый

big

здоро́вый

hefty