Übersetzungen für „окоченелый“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

окамене́л|ый <-ая, -ое> ADJ

1. окамене́лый (окамене́вший):

окамене́лый

petrified

окамене́лый

fossilized

окамене́лые оста́нки дре́вних живо́тных

fossils of ancient creatures

2. окамене́лый (засты́вший):

окамене́лый

fixed

окамене́лый

motionless

окамене́лый взгляд

fixed stare

окамене́лое лицо́

stony face

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

закорене́л|ый <-ая, -ое> ADJ

закорене́лый

inveterate

закорене́лый

ingrained

закорене́лый

deep-rooted

закорене́лый престу́пник

hardened criminal

закорене́лый пья́ница

confirmed drunkard

окочене́|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr

окочене́ть → кочене́ть

Siehe auch: кочене́ть

кочене́|ть <-ю, -ешь> impf VERB intr

кочене́ть (ру́ки)

go stiff

кочене́ть (ру́ки)

stiffen

кочене́ть (челове́к)

get stiff

кочене́ть от моро́за

grow numb with cold

у меня́ ру́ки и но́ги закочене́ли

my hands and feet got stiff

у меня́ па́льцы окочене́ли

my fingers got stiff

оцепене́л|ый <-ая, -ое> ADJ

оцепене́лый

stupefied

оцепене́лый

stunned

оцепене́лый (от хо́лода)

benumbed

оцепене́лый вид

stunned appearance

оцепене́лое состоя́ние

state of stupor