Übersetzungen für „ориентирующийся“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

ориенти́р|оваться <-уюсь, -уешься> impf, сориенти́роваться perf VERB refl

ориенти́роваться

find [or get] one's bearings

ориенти́роваться (в ситуа́ции)

find one's feed

ориенти́роваться (в ситуа́ции)

be versed

ориенти́роваться по ка́рте

find one's bearings on a map

сориенти́р|оваться <-уюсь, -уешься> perf VERB refl

сориенти́роваться → ориенти́роваться

Siehe auch: ориенти́роваться

ориенти́р|оваться <-уюсь, -уешься> impf, сориенти́роваться perf VERB refl

ориенти́роваться

find [or get] one's bearings

ориенти́роваться (в ситуа́ции)

find one's feed

ориенти́роваться (в ситуа́ции)

be versed

ориенти́роваться по ка́рте

find one's bearings on a map

ориенти́р <-а> SUBST m

ориенти́р

landmark

ориенти́р

mark

но́вые ориенти́ры

new landmarks

ориенти́р на ры́нок

market targeting

ориентиро́вк|а <-и> SUBST f

ориентиро́вка

orientation

потеря́ть ориентиро́вку

lose one's bearings

ориентиро́вка по ка́рте

orientation by a map

ориенти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERB trans

ориенти́ровать

orient

ориенти́ровать

orientate

ориенти́ровать (направля́ть кого́-ли́бо)

direct (sb towards)

ориенти́ровать (определи́ть местоположе́ние)

position

ориенти́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ориенти́рованный

oriented

ориенти́рованный на по́льзователя

user-oriented

ориенти́рованный на по́льзователя

user friendly

ориенти́рованный на интере́сы гра́ждан

citizen-oriented

ориенти́рованный на получе́ние при́были

profit-oriented

ориенти́рованный на результа́т

effect-oriented

ориенти́рованный на ры́нок

market-oriented

ориенти́рованный на успе́х

success-oriented

ориентиро́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

ориентиро́вочный

approximate

по ориентиро́вочным да́нным

by approximate [or rough] data

ориентиро́вочная цена́

guiding [or tentative] price

ориентиро́вочные показа́тели

benchmarks

ориентиро́вочный бала́нс WIRTSCH

provisional balance sheet

ориента́ци|я <-и> SUBST f

1. ориента́ция (ориенти́р):

ориента́ция

orientation

ориента́ция

direction

потеря́ть ориента́цию

lose one's bearings

2. ориента́ция (осведомлённость):

ориента́ция

orientation

ориента́ция

guidance

ориента́ция

direction

он потеря́л ориента́цию в сло́жной ситуа́ции

he lost guidance in the complicated situation

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

пики́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ MILIT

пики́рующий

diving

пики́рующий бомбардиро́вщик

dive bomber