Übersetzungen für „осоловеть“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

порозове́|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr

порозове́ть → розове́ть

Siehe auch: розове́ть

розове́|ть <-ю, -ешь> impf, порозове́ть perf VERB intr (стать ро́зовым)

розове́ть

turn pink

облака́ розове́ют на зака́те

at sunset clouds appear pink

овдове́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

овдове́ть (о же́нщине)

become a widow

овдове́ть (о мужчи́не)

become a widower

овдове́ть (о мужчи́не)

be widowed

внеза́пно овдове́ть

unexpectedly become a widow/widower

розове́|ть <-ю, -ешь> impf, порозове́ть perf VERB intr (стать ро́зовым)

розове́ть

turn pink

облака́ розове́ют на зака́те

at sunset clouds appear pink

опроти́ве|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr

опроти́веть

become loathsome

пи́ща в столо́вой нам опроти́вела

we are fed up with the food served in the canteen

твоё поведе́ние мне опроти́вело

I am getting sick of your behaviour

багрове́|ть <-ю, -ешь> impf, побагрове́ть perf VERB trans

багрове́ть

redden

у него́ побагрове́ло лицо́

his face became purple

омертве́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

омертве́ть → мертве́ть

Siehe auch: мертве́ть

мертве́|ть <-ю, -ешь> impf VERB intr

мертве́ть

deaden

мертве́ть

go numb

пáльцы мертве́ют от хо́лода

fingers grow numb from cold

мертве́ть от стра́ха

be paralyzed with fear

трезве́|ть <-ю, -ешь> impf, отрезве́ть perf VERB intr

трезве́ть

sober up