Übersetzungen für „отвёдший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

отведе́ни|е <-я> SUBST nt (сто́чных вод)

отведе́ние

diversion

отве́да|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

отве́дать → отве́дывать

Siehe auch: отве́дывать

отве́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, отве́дать perf VERB trans

1. отве́дывать (попро́бовать на вкус):

отве́дывать

taste

отве́дывать

try

прошу́ отве́дать пиро́г с я́блоками

taste the apple pie please

2. отве́дывать (испыта́ть):

отве́дывать

experience

не отве́дав го́ря, не позна́ешь сча́стья Sprichw

misfortunes tell us what fortune is

отве́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

отве́сный

plumb

отве́сный

sheer

отве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

отве́тный

response

отве́тный

reciprocal

отве́тный (в отве́т на)

in turn

отве́тная любо́вь

requited [or reciprocal] love

отве́тный визи́т

reciprocal visit

отве́тная реа́кция

response

отве́тный уда́р MILIT

response strike

отве́тный ход

reciprocal move

отве́тная ме́ра

reciprocal measure

отве́тное письмо́

return mail

отве́тная услу́га

return favour

отве́тчик <-а> SUBST m, отве́тчиц|а <-ы> SUBST f JUR

отве́тчик

defendant

отве́тчик

respondent

отве́тчик в спо́ре

respondent [or defendant] in a despute

отвердева́|ть <-ю, -ешь> impf, отверде́ть perf VERB intr

отвердева́ть

harden

отвердева́ть

petrify

ла́ва отверде́ла

the lava hardened

отве́рсти|е <-я> SUBST nt

отве́рстие

opening

отве́рстие

aperture

отве́рстие (дыра́)

hole

отве́рстие ANAT, ZOOL

foramen

отве́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, отве́дать perf VERB trans

1. отве́дывать (попро́бовать на вкус):

отве́дывать

taste

отве́дывать

try

прошу́ отве́дать пиро́г с я́блоками

taste the apple pie please

2. отве́дывать (испыта́ть):

отве́дывать

experience

не отве́дав го́ря, не позна́ешь сча́стья Sprichw

misfortunes tell us what fortune is

отве́|тить <-чу, -тишь> perf VERB intr

отве́тить → отвеча́ть

Siehe auch: отвеча́ть

отвеча́|ть <-ю, -ешь> impf, отве́тить perf VERB intr

1. отвеча́ть (на что-ли́бо):

отвеча́ть

answer

отвеча́ть

reply (to)

отвеча́ть

respond

2. отвеча́ть (за что-ли́бо):

отвеча́ть

account (for)

отвеча́ть

be responsible (for)

отвеча́ть за свои́ посту́пки

be responsible for one's actions

3. отвеча́ть (соотве́тствовать):

отвеча́ть

suit

отвеча́ть

meet

не отвеча́ть тре́бованиям

not meet the requirements

отвеча́ть уро́к

recite one's lesson

отвеча́|ть <-ю, -ешь> impf, отве́тить perf VERB intr

1. отвеча́ть (на что-ли́бо):

отвеча́ть

answer

отвеча́ть

reply (to)

отвеча́ть

respond

2. отвеча́ть (за что-ли́бо):

отвеча́ть

account (for)

отвеча́ть

be responsible (for)

отвеча́ть за свои́ посту́пки

be responsible for one's actions

3. отвеча́ть (соотве́тствовать):

отвеча́ть

suit

отвеча́ть

meet

не отвеча́ть тре́бованиям

not meet the requirements

отвеча́ть уро́к

recite one's lesson