Übersetzungen für „отмолоченный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

заболо́ченный

swamped

заболо́ченный

waterlogged

заболо́ченный луг

swamp grassland

заболо́ченная ме́стность

marshland

заболо́ченная ме́стность

swampland

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

позоло́ченный

gilt

позоло́ченный

gilded

позоло́ченные украше́ния

gilded decorations

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

отме́нный

excellent

отме́нный

perfect

отме́нный у́жин

perfect dinner

отме́нные результа́ты

excellent results

укоро́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. укоро́ченный (ме́ньший по длине́):

укоро́ченный

shortened

укоро́ченный силуэ́т

shortened silhouette

укоро́ченный плащ

raincoat with a reduced length

2. укоро́ченный (сокращённый):

укоро́ченный

reduced

укоро́ченный рабо́чий день

reduced working day

обесточенный

обесточенный

dead

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

озабо́ченный

worried

озабо́ченный

anxious

озабо́ченный

concerned

уполномо́ченн|ый <-ого> SUBST m как Adj

уполномо́ченный

commissioner

сплочён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

сплочённый

solid(ary)

сплочённый

united

сплочённый коллекти́в

solid [or united] team

ожесточён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

ожесточённый

bitter

ожесточённый

embittered

ожесточённый (спор)

fierce

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

золочён|ый <-ая, -ое> ADJ

золочёный

gilt

золочёный

gilded

золочёные ло́жки

gilt spoons

золочёные купола́ церкве́й

gilded domes of churches

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный übtr (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

огорчённый

disappointed

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

омрачённый

darkened

омрачённое созна́ние

darkened mind

утончён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

утончённый

refined

утончённый

sophisticated

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

упоря́доченный

well-ordered

упоря́доченная жизнь

orderly life

упоря́доченная организа́ция труда́

regular organization of work

упоря́доченные мно́жества MATH

ranked sets

отмолч|а́ться <-у́сь, -и́шься> perf VERB refl

отмолча́ться → отма́лчиваться

Siehe auch: отма́лчиваться

отма́лчива|ться <-юсь, -ешься> impf, отмолча́ться perf VERB refl

отма́лчиваться

keep silence

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases