Übersetzungen für „оттяпывавший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как Adj

отста́вший

laggard

отста́вший übtr

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ übtr (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

оття́гива|ть <-ю, -ешь> impf, оттяну́ть perf VERB trans

1. оття́гивать (отсро́чивать):

оття́гивать

delay

оття́гивать

put off

оття́гивать отъе́зд

delay one's departure

оття́гивать вре́мя

gain time

оття́гивать вре́мя

play for time

2. оття́гивать (отта́скивать, отводи́ть):

оття́гивать

pull back

оття́гивать куро́к

pull the trigger back

оття́гивать куро́к (о челове́ке)

pull away

3. оття́гивать (карма́н):

оття́гивать

stretch

оття́гивать болт

unscrew a bolt

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как Adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUBST m JUR

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

обля́пыва|ть <-ю, -ешь> impf, обля́пать perf VERB trans ugs

обля́пывать

stain

обля́пывать

smear

обля́пывать ска́терть

smear the tablecloth

па́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood