Übersetzungen für „охмурять“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

отмеря́|ть <-ю, -ешь> impf, отме́рить perf VERB trans

отмеря́ть

measure off

изнуря́|ть <-ю, -ешь> impf, изнури́ть perf VERB trans

изнуря́ть

exhaust

изнуря́ть

emaciate

изнуря́ть кого́-ли́бо

wear out

изнуря́ть кого́-ли́бо (рабо́той)

overwork

изнуря́ть до кра́йности

finish

изнуря́ть себя́ рабо́той

overwork oneself

измеря́|ть <-ю, -ешь> impf, изме́рить perf VERB trans

измеря́ть

measure

измеря́ть

survey

обагря́|ть <-ю, -ишь> impf, обагри́ть perf VERB trans

обагря́ть → багри́ть

Siehe auch: багри́ть

багр|и́ть <-ю́, и́шь> impf, обагр|и́ть perf VERB trans

багри́ть

dye

багри́ть

colour

багри́ть

tinge

кро́вью обагри́л он алта́рь

the altar was tinged with his blood

ободря́|ть <-ю, -ешь> impf, ободр|и́ть perf VERB trans

ободря́ть

encourage

ободря́ть

reassure

одобря́|ть <-ю, -ешь> impf, одо́брить perf VERB trans

одобря́ть

approve

одобря́ть (соглаша́ться)

give one's consent

я не одобря́ю его́ посту́пка

I don't not approve his action

усмиря́|ть <-ю, -ешь> impf, усмири́ть perf VERB trans

усмиря́ть

pacify

усмиря́ть (мяте́ж)

put down

усмиря́ть (мяте́ж)

suppress

обостря́|ть <-ю, -ешь> impf, обостри́ть perf VERB trans

обостря́ть (о чу́встве)

aggravate

обостря́ть (отноше́ние)

strain

обостря́ть (конфли́кт)

intensify

обостря́ть (конфли́кт)

increase

примиря́|ть <-ю, -ешь> impf, примири́ть perf VERB trans (кого́-ли́бо)

примиря́ть

reconcile

примиря́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо

reconcile sb with sb

примиря́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо (что-ли́бо)

conciliate

водворя́|ть <-ю, -ешь> impf, водвори́ть perf VERB trans

водворя́ть

establish

водворя́ть тишину́

hush up

водворя́ть поря́док

impose order

внедря́|ть <-ю, -ешь> impf, внедри́ть perf VERB trans

внедря́ть

inculcate

внедря́ть

introduce

внедря́ть в пра́ктику

introduce into practice

выверя́|ть <-ю, -ешь> impf, вы́верить perf VERB trans

выверя́ть

adjust

выверя́ть

regulate

I . доверя́|ть <-ю, -ешь> impf, дове́рить perf VERB intr

доверя́ть

trust sb

II . доверя́|ть <-ю, -ешь> impf, дове́рить perf VERB trans

доверя́ть

entrust sb with sth

доверя́ть (поруча́ть)

commit to

доверя́ть (ока́зывать дове́рие)

give credence to sb

доверя́ть (ока́зывать дове́рие)

confide in

я не могу́ дове́рить вам ва́жные докуме́нты

I can't trust you with important documents

заверя́|ть <-ю, -ешь> impf, заве́рить perf VERB trans

1. заверя́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо):

заверя́ть

assure (sb of sth)

заверя́ть

reassure

2. заверя́ть (удостоверя́ть):

заверя́ть

verify

заверя́ть

authenticate

засоря́|ть <-ю, -eшь> impf, засори́ть perf VERB trans

засоря́ть

litter

засоря́ть (забива́ть)

soil

засоря́ть (забива́ть)

block up

засоря́ть MED

constipate

застрева́|ть <-ю, -ешь> impf, застря́ть perf VERB intr

застрева́ть

stick

застрева́ть

jam

застрева́ть

get stuck

де́ло застря́ло übtr

the matter got stuck

ковыря́|ть <-ю, -ешь> impf VERB (н)trans (в чём-ли́бо)

ковыря́ть

dig up

ковыря́ть в зуба́х/носу́

pick one's teeth/nose

поверя́|ть <-ю, -ешь> impf, пове́рить perf VERB trans

поверя́ть (доверя́ть)

entrust [or confide] to

поверя́ть (доверя́ть)

trust with

поверя́ть (проверя́ть)

verify

поверя́ть (проверя́ть)

check (up)

поверя́ть прибо́р

check an instrument

покоря́|ть <-ю, -ешь> impf, покори́ть perf VERB trans

покоря́ть

conquer

покоря́ть приро́ду

subdue nature

покоря́ть верши́ну

conquer a peak

поощря́|ть <-ю, -ешь> impf, поощри́ть perf VERB trans

поощря́ть

encourage

поощря́ть

stimulate

поощря́ть молоды́е тала́нты

encourage young talents