Übersetzungen für „оцепить“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

оце́нива|ть <-ю, -ешь> impf, оцени́ть perf VERB trans

1. оце́нивать (сто́имость и т.п.):

оце́нивать

value

оце́нивать

fix the price

оце́нивать

state the value of

оце́нивать карти́ну

state the value of a painting

2. оце́нивать übtr (определя́ть у́ровень):

оце́нивать

assess

оце́нивать

evaluate

оце́нивать зна́ния студе́нта

evaluate the knowledge of a student

оце́нивать ситуа́цию

assess [or judge] the situation

оце́нивать ситуа́цию (признава́ть досто́инство)

appreciate

оце́нивать до́лжным о́бразом что-ли́бо

do justice to sth

оцени́ть по досто́инству что-ли́бо

appreciate the true value of sth

сцеп|и́ть <-лю́, -ишь> perf VERB trans

сцепи́ть → сцепля́ть

Siehe auch: сцепля́ть

сцепля́|ть <-ю, -ешь> impf, сцепи́ть perf VERB trans

сцепля́ть TECH

couple

сцепля́ть (па́льцы)

clasp

леп|и́ть <-лю́, -ишь> impf, вы́лепить, слепи́ть perf VERB trans

лепи́ть

model

лепи́ть

sculpture

лепи́ть из гли́ны

mould out of clay

лепи́ть за́ново

remould

лепи́ть за́ново (о пти́цах)

build

влепля́|ть <-ю, -ешь> impf, влепи́ть perf VERB trans

1. влепля́ть (вставля́ть с по́мощью ле́пки):

влепля́ть

stick in

влепля́ть в гли́ну цветны́е ка́мешки

stick coloured stones into the clay

2. влепля́ть ugs (причиня́ть неприя́тность):

влепля́ть

give

влепля́ть дво́йку

get poor mark

влепля́ть вы́говор

take over the coals

влепля́ть пощёчину

give sb a slap

креп|и́ть <-лю́, -и́шь> impf VERB trans

1. крепи́ть:

крепи́ть (устана́вливать)

fix

крепи́ть (де́лать про́чным)

strengthen

крепи́ть (де́лать про́чным)

reinforce

2. крепи́ть MED:

крепи́ть

constipate

3. крепи́ть NAUT:

крепи́ть

furl

крепи́ть

lash

слеп|и́ть¹ <-лю́, -ишь> perf VERB trans

слепи́ть → лепи́ть

Siehe auch: лепи́ть

леп|и́ть <-лю́, -ишь> impf, вы́лепить, слепи́ть perf VERB trans

лепи́ть

model

лепи́ть

sculpture

лепи́ть из гли́ны

mould out of clay

лепи́ть за́ново

remould

лепи́ть за́ново (о пти́цах)

build

от|пи́ть <-опью́, -опьёшь> perf VERB intr

отпи́ть → отпива́ть

Siehe auch: отпива́ть

отпива́|ть <-ю, -ешь> impf, отпи́ть perf VERB intr (из стака́на)

отпива́ть

nip

отпива́ть

drink

отпива́ть глото́к

take a sip

от|опи́ть <-оплю́, -о́пишь> perf VERB trans

отопи́ть → ота́пливать

Siehe auch: ота́пливать

ота́плива|ть <-ю, -ешь> impf, отопи́ть perf VERB trans

ота́пливать

heat