Übersetzungen für „перебывавший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

перебыва́|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr

перебыва́ть

have been

перебыва́ть

have called

перебыва́ть во всех стра́нах Евро́пы

have been in all European countries

пребыва́|ть <-ю, -ешь> impf VERB intr

пребыва́ть

be

пребыва́ть (жить)

abide

пребыва́ть (жить)

reside

до́лго пребыва́ть за грани́цей

be abroad for a long time

пребыва́ть в неве́дении

be in the dark

перебива́|ть <-ю, -ешь> impf, переби́ть perf VERB trans

1. перебива́ть (прерыва́ть):

перебива́ть

interrupt

перебива́ть ка́ждую мину́ту

interrupt at every moment

перебива́ть це́ну/поку́пку

outbid/outbargain

2. перебива́ть (ме́бель):

перебива́ть

re-upholster

перебра́сыва|ться <-юсь, -ешься> impf, перебро́ситься perf VERB refl

1. перебра́сываться ugs:

перебра́сываться (распространя́ться)

spread

перебра́сываться (перепры́гивать)

jump [or get] over

2. перебра́сываться übtr (обменя́ться):

перебра́сываться

bandy

перебра́сываться не́сколькими слова́ми

exchange a few words

перебра́сываться не́сколькими слова́ми

bandy words with someone

перебра́сываться мячо́м

kick a ball about

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как Adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

переб|ра́ть <-еру́, -ерёшь> perf VERB trans

перебра́ть → перебира́ть

Siehe auch: перебира́ть

перебира́|ть <-ю, -ешь> impf, перебра́ть perf VERB trans

перебира́ть (сортирова́ть)

sort out

перебира́ть (па́льцами)

finger

перебира́ть стру́ны/кла́виши

run one's fingers over the strings/keys

перебира́ть стру́ны/кла́виши (в па́мяти)

turn [or go] over in one's mind

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

move

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

advance

перебира́ть стру́ны/кла́виши (взять ли́шнее)

take too much

перебира́ть стру́ны/кла́виши (перепи́ть)

drink too much

перебега́|ть <-ю, -ешь> impf, перебежа́ть perf VERB (н)trans

1. перебега́ть (перемеща́ться):

перебега́ть

run [or over] across

перебега́ть у́лицу

run across the street

2. перебега́ть ugs (к кому́-ли́бо):

перебега́ть

desert (to)

перебежа́ть к проти́внику

desert to the enemy

перебега́ть кому́-ли́бо доро́гу

steal a march on sb

перебе́жчик <-а> SUBST m, перебе́жчиц|а <-ы> SUBST f

перебе́жчик

deserter

перебе́жчик übtr

turncoat

перебира́|ть <-ю, -ешь> impf, перебра́ть perf VERB trans

перебира́ть (сортирова́ть)

sort out

перебира́ть (па́льцами)

finger

перебира́ть стру́ны/кла́виши

run one's fingers over the strings/keys

перебира́ть стру́ны/кла́виши (в па́мяти)

turn [or go] over in one's mind

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

move

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

advance

перебира́ть стру́ны/кла́виши (взять ли́шнее)

take too much

перебира́ть стру́ны/кла́виши (перепи́ть)

drink too much

перебра́нк|а <-и> SUBST f

перебра́нка

wrangle

перебра́нка (перепа́лка)

squabble

перебира́|ться <-юсь, -ешься> impf, перебра́ться perf VERB refl

1. перебира́ться ugs (переходи́ть че́рез):

перебира́ться

get over

перебира́ться

manage to get across

перебира́ться че́рез ре́ку

get over the river

2. перебира́ться (пересели́ться):

перебира́ться

move

перебира́ться на но́вую кварти́ру

move at a new apartment