Übersetzungen für „переделывавшийся“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

переде́лыва|ть <-ю, -ешь> impf, переде́лать perf VERB trans

переде́лывать (де́лать за́ново)

redo

переде́лывать (изменя́ть)

alter

переде́лывать пла́тье

alter clothes

переде́лывать пла́тье

change

вам придётся переде́лать всё за́ново

you'll have to do it over again

переде́лать свой хара́ктер

change one's nature

переде́лывать все дела́

get everything done

по́лностью переде́лывать кни́гу

completely rewrite a book

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

переде́лк|а <-и> SUBST f

переде́лка (измене́ние, попра́вка)

alteration

переде́лка (перерабо́тка)

recast

попа́сть в переде́лку

get into a fix

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

переде́ла|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

переде́лать → переде́лывать

Siehe auch: переде́лывать

переде́лыва|ть <-ю, -ешь> impf, переде́лать perf VERB trans

переде́лывать (де́лать за́ново)

redo

переде́лывать (изменя́ть)

alter

переде́лывать пла́тье

alter clothes

переде́лывать пла́тье

change

вам придётся переде́лать всё за́ново

you'll have to do it over again

переде́лать свой хара́ктер

change one's nature

переде́лывать все дела́

get everything done

по́лностью переде́лывать кни́гу

completely rewrite a book

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

передёргива|ться <-юсь, -ешься> impf, передёрнуться perf VERB refl

передёргиваться

flinch

переплыва́|ть <-ю, -ешь> impf, переплы́ть perf VERB trans

переплыва́ть (вплавь)

swim (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

row (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

sail (across)

переплыва́ть ре́ку

swim across a river

перема́лыва|ть <-ю, -ешь> impf, перемоло́ть perf VERB trans

перема́лывать

grind

перема́лывать

mill

перемоло́ть зерно́ на муку́

grind corn into flour

переду́мыва|ть <-ю, -ешь> impf, переду́мать perf VERB intr

1. переду́мывать (измени́ть мне́ние):

переду́мывать

change one's mind

переду́мывать

think better of

2. переду́мывать (мно́го ду́мать):

переду́мывать

think over