Übersetzungen für „пережи́ть“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

пережи́|ть <-ву́, -вёшь> perf VERB trans

пережи́ть → пережива́ть

Siehe auch: пережива́ть

I . пережива́|ть <-ю, -ешь> impf, пережи́ть perf VERB trans

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

experience

пережива́ть

go through

пережива́ть

feel

глубоко́ пережива́ть

feel deeply

мы мно́го пе́режили за после́дние два го́да

we've been through a great deal these past two years

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

endure

пережива́ть

suffer

пережива́ть мно́го тру́дностей

suffer many hardships [or difficulties]

глубоко́ пережива́ть оби́ду

feel an insult deeply

глубоко́ пережива́ть оби́ду (волнова́ться)

worry

3. пережива́ть (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

outlive

пережива́ть

outlast

пережива́ть

survive

он переживёт всех нас

he'll outlive us all

пережива́ть войну́

outlive the war

пережи́ть свои́х друзе́й

outlive one's friends

II . пережива́|ть <-ю, -ешь> impf, пережи́ть perf VERB intr (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

be distressed (for sb)

I . пережива́|ть <-ю, -ешь> impf, пережи́ть perf VERB trans

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

experience

пережива́ть

go through

пережива́ть

feel

глубоко́ пережива́ть

feel deeply

мы мно́го пе́режили за после́дние два го́да

we've been through a great deal these past two years

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

endure

пережива́ть

suffer

пережива́ть мно́го тру́дностей

suffer many hardships [or difficulties]

глубоко́ пережива́ть оби́ду

feel an insult deeply

глубоко́ пережива́ть оби́ду (волнова́ться)

worry

3. пережива́ть (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

outlive

пережива́ть

outlast

пережива́ть

survive

он переживёт всех нас

he'll outlive us all

пережива́ть войну́

outlive the war

пережи́ть свои́х друзе́й

outlive one's friends

II . пережива́|ть <-ю, -ешь> impf, пережи́ть perf VERB intr (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

be distressed (for sb)

Beispielsätze für пережи́ть

ей пришло́сь сто́лько пережи́ть!

she has been through so much!

пережи́ть мно́го страда́ний

go through many sufferings

пережи́ть свои́х друзе́й

outlive one's friends

пережи́ть неопису́емую ра́дость

experience unutterable joy