Übersetzungen für „переклеивавшийся“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

переклика́|ться <-юсь, -ешься> impf, перекли́кнуться perf VERB refl

1. переклика́ться (друг с дру́гом):

переклика́ться

call [or shout] to one another

мы переклика́лись через ре́ку

we shouted out to each other across the river

2. переклика́ться übtr (быть схо́дным):

переклика́ться

have sth in common with

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

переключа́|ться <-юсь, -ешься> impf, переключи́ться perf VERB refl

переключа́ться

switch

они́ на́чали говори́ть по-англи́йски и зате́м переключи́лись на неме́цкий

they began in English and then switched to German

они́ на́чали говори́ть по-англи́йски и зате́м переключи́лись на неме́цкий (о внима́нии)

shift to

переключа́ться на втору́ю ско́рость

go into second gear

переключа́ться на другу́ю радиоста́нцию

switch over to another radio station

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

перекла́дин|а <-ы> SUBST f

перекла́дина

crossbeam

перекла́дина (у футбо́льных воро́т)

crossbar

перекла́дина SPORT

horizontal bar

опуска́ть перекла́дину

release the bar

переключ|и́ться <-у́сь, -и́шься> perf VERB refl

переключи́ться → переключа́ться

Siehe auch: переключа́ться

переключа́|ться <-юсь, -ешься> impf, переключи́ться perf VERB refl

переключа́ться

switch

они́ на́чали говори́ть по-англи́йски и зате́м переключи́лись на неме́цкий

they began in English and then switched to German

они́ на́чали говори́ть по-англи́йски и зате́м переключи́лись на неме́цкий (о внима́нии)

shift to

переключа́ться на втору́ю ско́рость

go into second gear

переключа́ться на другу́ю радиоста́нцию

switch over to another radio station

перекра́ива|ть <-ю, -ешь> impf, перекрои́ть perf VERB trans

перекра́ивать

remake

перекра́ивать

cut out again

перекра́ивать пла́тье

remake a dress

перека́шива|ть <-ю, -ешь> impf, перекоси́ть perf VERB trans

1. перека́шивать (искажа́ть):

перека́шивать

warp

перека́шивать übtr

distort

2. перека́шивать (вы́резать кри́во):

перека́шивать

cut crooked

переку́рива|ть <-ю, -ешь> impf, перекури́ть perf VERB trans

переку́ривать

have a short break for smoking (during work)

перекре́щива|ть <-ю, -ешь> impf, перекрести́ть perf VERB trans

1. перекре́щивать (скрести́ть):

перекре́щивать

cross

2. перекре́щивать REL:

перекре́щивать

rechristen

перекре́щивать

rebaptize

перекре́щивать (перекрести́ть кого́-ли́бо)

make the sign of a cross over sb