Übersetzungen für „перекусываемый“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

переку́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, перекуси́ть perf VERB (н)trans

1. переку́сывать ugs (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

переку́сывать

cut [or bite] through

2. переку́сывать ugs (пое́сть немно́го):

переку́сывать

take [or have] a snack

легко́ переку́сывать

make a light meal

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unforgettable

закрываемый

закрываемый

lockable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

переку́рива|ть <-ю, -ешь> impf, перекури́ть perf VERB trans

переку́ривать

have a short break for smoking (during work)

перепи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, переписа́ть perf VERB trans

перепи́сывать (написа́ть за́ново)

rewrite

перепи́сывать (скопи́ровать)

copy

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

make a list (of)

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

enumerate

перепи́сывать на́бело

write out fair

переписа́ть письмо́ без еди́ной оши́бки

rewrite a letter without any mistakes

перепи́сывать текст на́чисто

make a fair [or clean] copy

перепи́сывать счёт

rewrite the account

перека́пыва|ть <-ю, -ешь> impf, перекопа́ть perf VERB trans

перека́пывать

dig [or up] over

перека́пывать зе́млю

dig the ground over

перека́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, перекати́ть perf VERB trans

перека́тывать

roll

перека́тывать

move

переки́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, переки́нуть perf VERB trans (перебра́сывать)

переки́дывать

throw (over)

переки́дывать полоте́нце че́рез плечо́

throw a towel over the shoulder

переки́дывать мост че́рез ре́ку

connect the two banks of a river by a bridge

переки́дывать ружьё че́рез плечо́

sling a gun over shoulder

перекрыва́|ть <-ю, -ешь> impf, перекры́ть perf VERB trans

1. перекрыва́ть (покрыва́ть за́ново):

перекрыва́ть

(re-)cover

перекрыва́ть дом

re-cover the house

2. перекрыва́ть (покрыва́ть):

перекрыва́ть

cover

перекрыва́ть сво́дом

arch

3. перекрыва́ть (в ка́ртах):

перекрыва́ть

trump

перекрыва́ть ста́ршим ко́зырем

overtrump

4. перекрыва́ть (превосходи́ть):

перекрыва́ть

surpass

перекрыва́ть

exceed

перекрыва́ть шум

override the noise

5. перекрыва́ть:

перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть)

block

перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть)

cut off

перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть)

shut down

перекрыва́ть (о реке́)

dam up

перекрыва́ть движе́ние

block off traffic

перекры́ть прохо́д

shut a passage

6. перекрыва́ть TECH:

перекрыва́ть

overlap

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

пуленепробива́емый

bullet-proof

пуленепробива́емый шлем

bullet-proof helmet

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SUBST m как Adj

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

опека́ем|ый <-ого> SUBST m

опека́емый

ward

перебра́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, перебро́сить perf VERB trans

1. перебра́сывать (переки́дывать че́рез что-ли́бо):

перебра́сывать

throw over

перебра́сывать мяч че́рез забо́р

throw a ball over the fence

2. перебра́сывать (отправля́ть в друго́е ме́сто):

перебра́сывать

transfer

3. перебра́сывать ugs (свя́зывать):

перебра́сывать мост че́рез ре́ку

throw a bridge across a river

перекла́дыва|ть <-ю, -ешь> impf, переложи́ть perf VERB trans

1. перекла́дывать (на друго́е ме́сто):

перекла́дывать

move

перекла́дывать

displace

перекла́дывать

shift

перекла́дывать в су́мку

move in the bag

2. перекла́дывать übtr (сва́ливать):

перекла́дывать

shift off

перекла́дывать

pass sth onto sb

перекла́дывать рабо́ту на друго́го

shirk off work upon another

3. перекла́дывать (упако́вывать):

перекла́дывать

interlay (with)

4. перекла́дывать übtr (излага́ть в друго́й фо́рме):

перекла́дывать

arrange

перекла́дывать на му́зыку

set to music

перекла́дывать на стихи́

put into verse