Übersetzungen für „переодетый“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

переоде́|ть <-ну, -нешь> perf VERB trans

переоде́ть → переодева́ть

Siehe auch: переодева́ть

переодева́|ть <-ю, -ешь> impf, переоде́ть perf VERB trans

переодева́ть (оде́жду)

change (out of)

переодева́ть (кого́-ли́бо)

change sb's clothes

переодева́ть (что-ли́бо)

change sth

переодева́ть костю́м/пла́тье

change one's suit/dress

переодева́ть костю́м/пла́тье (наряжа́ть кого́-ли́бо)

disguise (as)

переодева́ть костю́м/пла́тье (наряжа́ть кого́-ли́бо)

dress up

переодева́|ться <-юсь, -ешься> impf, переоде́ться perf VERB refl

переодева́ться

change (one's clothes)

переодева́ться

get changed

переодева́ться (кем-ли́бо/чем-ли́бо, в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

dress up (as)

переодева́ться к обе́ду

dress for dinner

мне на́до переодева́ться

I have to change

переодева́|ть <-ю, -ешь> impf, переоде́ть perf VERB trans

переодева́ть (оде́жду)

change (out of)

переодева́ть (кого́-ли́бо)

change sb's clothes

переодева́ть (что-ли́бо)

change sth

переодева́ть костю́м/пла́тье

change one's suit/dress

переодева́ть костю́м/пла́тье (наряжа́ть кого́-ли́бо)

disguise (as)

переодева́ть костю́м/пла́тье (наряжа́ть кого́-ли́бо)

dress up

разоде́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> кратк ADJ

разоде́тый

dressed up

разоде́тый

done up

переоце́нк|а <-и> SUBST f

переоце́нка

overestimation

переоце́нка (повто́рная оце́нка)

revaluation

переоце́нка (повто́рная оце́нка)

reassessment

переоце́нка це́нностей

reappraisal of values

переоце́нка це́нностей

soul-searching

переоце́нка иму́щества/зо́лота

revaluation of a property/gold

переда|ва́ть <-ю́, -ёшь> impf, переда́ть perf VERB trans

1. передава́ть (вруча́ть кому́-ли́бо):

передава́ть

pass

передава́ть

hand (over)

передава́ть

give

передава́ть письмо́

hand in a letter

передава́ть из рук в ру́ки

pass from hand to hand

переда́йте ему́ приве́т

give him my regards

передава́ть на сохране́ние

deposit for safe-keeping

переда́ть фу́нкции

delegate the functions

2. передава́ть (сообща́ть):

передава́ть

tell

передава́ть но́вость

tell the news

передава́ть но́вость

communicate

передава́ть но́вость

give a message

что ему́ переда́ть?

would you like to leave a message?

передава́ть пря́мо с ме́ста собы́тия

report live

передава́ть пожела́ния

give wishes

3. передава́ть RADIO:

передава́ть (распространя́ть)

transmit

передава́ть (распространя́ть)

broadcast

передава́ть (но́вость)

announce

передава́ть информа́цию

transmit information

передава́ть что-ли́бо по ра́дио/телеви́дению

broadcast on the radio/television

4. передава́ть (воспроизводи́ть):

передава́ть

reproduce

передава́ть

render

она́ проси́ла что́-нибудь передава́ть?

did she leave any message?

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

give [or send] sb one's regards

передава́ть по фа́ксу

send by fax

передава́ть по фа́ксу

fax

передава́ть по те́лексу

send by telex