Übersetzungen für „перехать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

I . переезжа́|ть <-ю, -ешь> impf, перее́хать perf VERB intr (переселя́ться)

переезжа́ть

move

переезжа́ть

leave

переезжа́ть в но́вое зда́ние

move to a new building

переезжа́ть с ме́ста на ме́сто

move from place to place

II . переезжа́|ть <-ю, -ешь> impf, перее́хать perf VERB (н)trans ugs

1. переезжа́ть (задави́ть кого́-ли́бо):

переезжа́ть

run over

переезжа́ть маши́ной

run over by a car

2. переезжа́ть (че́рез что-ли́бо):

переезжа́ть

cross (over)

переезжа́ть на друго́й бе́рег

cross the ferry

переда|ва́ть <-ю́, -ёшь> impf, переда́ть perf VERB trans

1. передава́ть (вруча́ть кому́-ли́бо):

передава́ть

pass

передава́ть

hand (over)

передава́ть

give

передава́ть письмо́

hand in a letter

передава́ть из рук в ру́ки

pass from hand to hand

переда́йте ему́ приве́т

give him my regards

передава́ть на сохране́ние

deposit for safe-keeping

переда́ть фу́нкции

delegate the functions

2. передава́ть (сообща́ть):

передава́ть

tell

передава́ть но́вость

tell the news

передава́ть но́вость

communicate

передава́ть но́вость

give a message

что ему́ переда́ть?

would you like to leave a message?

передава́ть пря́мо с ме́ста собы́тия

report live

передава́ть пожела́ния

give wishes

3. передава́ть RADIO:

передава́ть (распространя́ть)

transmit

передава́ть (распространя́ть)

broadcast

передава́ть (но́вость)

announce

передава́ть информа́цию

transmit information

передава́ть что-ли́бо по ра́дио/телеви́дению

broadcast on the radio/television

4. передава́ть (воспроизводи́ть):

передава́ть

reproduce

передава́ть

render

она́ проси́ла что́-нибудь передава́ть?

did she leave any message?

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

give [or send] sb one's regards

передава́ть по фа́ксу

send by fax

передава́ть по фа́ксу

fax

передава́ть по те́лексу

send by telex

пересыха́|ть <-ю, -ешь> impf, пересо́хнуть perf VERB intr

пересыха́ть

dry up

пересыха́ть

get too dry

у меня́ в го́рле пересо́хло

my throat is dry

передыха́|ть <-ю, -ешь> impf, передохну́ть perf VERB intr ugs

передыха́ть (переводи́ть дыха́ние)

take breath

передыха́ть (отдыха́ть)

take a short rest

передыха́ть (отдыха́ть)

pause for

передыха́ть на скаме́йке

take a short rest on a bench