Übersetzungen für „поддавить“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

подда|ва́ть <-аю́, -аёшь> impf, подда́ть perf VERB trans

1. поддава́ть:

поддава́ть (подбра́сывать уда́ром сни́зу)

strike

поддава́ть (ного́й)

kick

поддава́ть мяч ного́й

punt

2. поддава́ть ugs (уси́ливать: пар, давле́ние):

поддава́ть

add

поддава́ть

increase

поддава́ть па́ру

put on steam

3. поддава́ть (в ша́шки):

поддава́ть

give away

подавля́|ть <-ю, -ешь> impf, подави́ть perf VERB trans

1. подавля́ть (восста́ние и т.п.):

подавля́ть

suppress

подавля́ть

put down

подавля́ть мяте́ж

put down a mutiny

2. подавля́ть (преодолева́ть что-ли́бо):

подавля́ть

restrain

подавля́ть зево́ту

suppress a yawn

подавля́ть страх

master one's fear

подавля́ть своё раздраже́ние

restrain one's temper

3. подавля́ть (превосходи́ть си́лой, чи́сленностью):

подавля́ть

overpower

подавля́ть

overwhelm

подавля́ть проти́вника число́м

overwhelm the enemy by number

подста́в|ить <-лю, -ишь> perf VERB trans

подста́вить → подставля́ть

Siehe auch: подставля́ть

подставля́|ть <-ю, -ешь> impf, подста́вить perf VERB trans

1. подставля́ть:

подставля́ть (ста́вить под)

place (under)

подставля́ть (ста́вить под)

put (under)

подставля́ть (ста́вить под)

offer

подставля́ть (вме́сто)

substitute

подставля́ть (подверга́ть)

expose

подставля́ть кого́-ли́бо под уда́р

lay sb open to attack

подставля́ть но́жку кому́-ли́бо

trip sb up

подставля́ть другу́ю щёку

turn the other cheek

2. подставля́ть (придвига́ть):

подставля́ть

move up

подставля́ть стул к столу́

put a chair near the table

3. подставля́ть MATH:

подставля́ть

insert

подпра́в|ить <-лю, -ишь> perf VERB trans

подпра́вить → подправля́ть

Siehe auch: подправля́ть

подправля́|ть <-ю, -ешь> impf, подпра́вить perf VERB trans

подправля́ть

touch up

подправля́ть

retouch

подправля́ть

make a minor corrections to

прода́влива|ть <-ю, -ешь> impf, продави́ть perf VERB trans (проломи́ть, проби́ть)

прода́вливать

go through

прода́вливать сиде́нье

make the seat of a chair sag

прида́влива|ть <-ю, -ешь> impf, придави́ть perf VERB trans (прижима́ть)

прида́вливать

press

прида́вливать па́лец две́рью

shut one's finger in a door

прида́вливать ка́мнем

press down with a stone

поддева́|ть <-ю, -ешь> impf, подде́ть perf VERB trans

поддева́ть (приподнима́ть)

prise off Brit

поддева́ть (приподнима́ть)

prize off US

поддева́ть (надева́ть)

put on [or wear] under

поддева́ть под ку́ртку сви́тер

put on a sweater under one's jacket

поддева́ть под ку́ртку сви́тер (зацепля́ть)

hook

поддева́ть под ку́ртку сви́тер übtr

catch out

подда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> impf, подда́ться perf VERB refl

1. поддава́ться (уступа́ть како́му-ли́бо де́йствию):

поддава́ться

yield

поддава́ться давле́нию

yield to pressure

поддава́ться влия́нию

submit to influence

2. поддава́ться (подверга́ться):

поддава́ться

undergo

зо́лото не поддаётся окисле́нию

gold resists oxidation

э́то не поддаётся определе́нию

it defies definition

поддава́ться искуше́нию

succumb to temptation

подда́кива|ть <-ю, -ешь> impf, подда́кнуть perf VERB intr неодобр

подда́кивать

echo

подда́кивать

say ditto (to)

подда́кивать руководи́телю

echo the boss