Übersetzungen für „полишинель“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

полиня́|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr

полиня́ть → линя́ть

Siehe auch: линя́ть

I . линя́|ть <-ю, -ешь> impf, полиня́ть, слиня́ть perf VERB intr

1. линя́ть (тка́нь):

линя́ть

fade

линя́ть

lose colour

линя́ть

run

2. линя́ть (смыва́ться):

линя́ть

shag ass

II . линя́|ть <-ю, -ешь> impf, полиня́ть, слиня́ть perf VERB intr

1. линя́ть (живо́тные):

линя́ть

shed hair

линя́ть

cast the coat

ко́шка линя́ет

the cat is shedding

2. линя́ть (пти́цы):

линя́ть

moult

поликли́ник|а <-и> SUBST f

поликли́ника

polyclinic

сходи́ть в поликли́нику

go to the polyclinic

полива́|ть <-ю, -ешь> impf, поли́ть perf VERB trans

полива́ть

pour (on)

полива́ть что-ли́бо сиро́пом

pour syrup on sth

полива́ть цветы́/расте́ния

water the flowers/plants

полива́ть у́лицы

water streets

поли́тик|а <-и> SUBST f

поли́тика

policy

поли́тика

politics

поли́тика в о́бласти образова́ния

educational policy

поли́тика разря́дки

policy of detente

поли́тика рефо́рм

reform policy

больша́я поли́тика

big-time politics

вне́шняя/вну́тренняя поли́тика

foreign/internal policy

мирова́я поли́тика

world politics

недальнови́дная поли́тика

shortfall policy

поли́тика невмеша́тельства

policy of non-interference

природоохра́нная поли́тика

environmental policy

социа́льная поли́тика

social policy

проводи́ть поли́тику

pursue a policy

приде́рживаться поли́тики

follow the policy

поли́тика свобо́дной торго́вли

policy of free trade

поли́тика ограниче́ния [или сде́рживания]

restrictive policy

непосле́довательная поли́тика

flip and flop policy

поли́тика кнута́ и пря́ника

the stick and the carrot policy

поли́тика эконо́мии

policy of economy

поли́тика цен и дохо́дов

prices and incomes policy

поли́тика стабилиза́ции

stabilization policy

поли́тика жёсткой эконо́мии

austerity policy

рекла́мная поли́тика

advertising policy

поли́тика в о́бласти дохо́дов

incomes policy

поли́тика в о́бласти за́работной пла́ты

wages policy

поли́тика в о́бласти нау́ки

science policy

поли́тика в о́бласти сбы́та

marketing policy

поли́тика наси́лия

policy of violence

поли́тика по́лной за́нятости

full employment policy

поли́тика выжида́ния

wait-and-see policy

осужда́ть чью-ли́бо поли́тику

condemn sb's policy

поли́тика откры́того ры́нка

open market policy

поли́тика охра́ны окружа́ющей среды́

environmental protection policy

поли́тика разоруже́ния

disarmament policy

региона́льная поли́тика

regional policy

поли́тика руково́дства

management policy

одо́брить поли́тику

approve a policy

поли́тика в о́бласти ста́вок проце́нта

interest-rate policy

следи́ть за поли́тикой

keep up with politics

поли́чно|е <-го> SUBST nt (ули́ка)

поли́чное

corpus delicti

пойма́ть кого́-ли́бо с поли́чным

catch sb red-handed

полифони́|я <-и> SUBST f MUS

полифони́я

polyphony

полир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> impf, наполирова́ть, отполирова́ть perf VERB trans

полирова́ть

polish

полирова́ть ме́бель

polish the furniture

полити́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

полити́ческий

political

по полити́ческим соображе́ниям

for political reasons

полити́ческий де́ятель

political figure

полити́ческая организа́ция

political entity