Übersetzungen für „помадить“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

ман|и́ть <-ю́, -ишь> impf, помани́ть perf VERB trans

мани́ть

(al)lure

мани́ть

tempt

мани́ть (звать)

beckon

мани́ть ко́шку

tempt a cat

пола́|дить <-жу, -ишь> perf VERB intr

пола́дить → ла́дить

Siehe auch: ла́дить

ла́|дить <-жу, -дишь> impf VERB intr (с кем-ли́бо)

ла́дить

get on (with)

ла́дить

be on good terms (with)

пос|ади́ть <-ажу́, -а́дишь> perf VERB trans

посади́ть → сажа́ть, сади́ть

Siehe auch: сажа́ть , сади́ть

сажа́|ть <-ю, -ешь> impf, посади́ть perf VERB trans

1. сажа́ть (приглаша́ть сесть):

сажа́ть

seat

сажа́ть за стол

put at table

2. сажа́ть (в тюрьму́):

сажа́ть

lag

сажа́ть

put sb in prison

3. сажа́ть (расте́ние):

сажа́ть

plant

4. сажа́ть (самолёт):

сажа́ть

land

сади́ть <сажу́, са́дишь> impf, посади́ть perf VERB trans

сади́ть

plant

сади́ть карто́фель

plant a potato

поща|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VERB trans

пощади́ть → щади́ть

Siehe auch: щади́ть

ща|ди́ть <-жу́, -ди́шь> impf, пощади́ть perf VERB trans

щади́ть

spare

не щади́ть уси́лий

spare no efforts

пома́|зать <-жу, -жешь> perf VERB trans

пома́зать → ма́зать

Siehe auch: ма́зать

ма́|зать <-жу, -жешь> impf, нама́зать, пома́зать perf VERB trans

1. ма́зать (нама́зать, сма́зать):

ма́зать

oil

ма́зать

grease

ма́зать

spread on

ма́зать хлеб ма́слом

spread butter on bread slices

2. ма́зать REL (соверши́ть пома́зание):

ма́зать

anoint (with)

3. ма́зать übtr:

ма́зать из ружья́

miss (the mark)

пом|аха́ть <-ашу́, -а́шешь> perf VERB intr

помаха́ть

wave

помаха́ть руко́й

wave one's hand

доса|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VERB

досади́ть → досажда́ть

Siehe auch: досажда́ть

досажда́|ть <-ю, -ешь> impf, досади́ть perf VERB нсв

досажда́ть

annoy (with)

досажда́ть

bother

досажда́ть про́сьбами

bother sb with one's requests

здо́рово досажда́ть ugs

vex pretty much