Übersetzungen für „попользовать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

испо́льз|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERB trans

1. испо́льзовать (по́льзоваться):

испо́льзовать

use

испо́льзовать

profit by

испо́льзовать

make use of

2. испо́льзовать (применя́ть):

испо́льзовать

employ

испо́льзовать

apply

эффекти́вно испо́льзовать

make good use

воспо́льз|оваться <-уюсь, -уешься> perf VERB refl

воспо́льзоваться

avail oneself (of)

воспо́льзоваться

take advantage (of)

воспо́льзоваться слу́чаем

take the opportunity

испо́льз|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VERB refl

испо́льзоваться

be used

испо́льзоваться

be in use

по́льз|оваться <-уюсь, -уешься> impf, воспо́льзоваться perf VERB refl

по́льзоваться

make use of

по́льзоваться

profit

по́льзоваться (услу́гами, права́ми)

enjoy

по́льзоваться авторите́том

have authority with respect

по́льзоваться спро́сом

be in demand [or request]

по́льзоваться уваже́нием

be held in respect

по́льзоваться преиму́ществами

enjoy advantages

по́льзоваться ски́дкой

enjoy a discount

не по́льзоваться спро́сом

be in little demand

по́льзоваться дове́рием

have to one's credit

по́льзоваться слу́чаем

seize an opportunity

по́льзуясь слу́чаем, напомина́ем вам, что …

we take this opportunity to remind you that…

по́льзовате|ль <-ля> SUBST m

1. по́льзователь (тот, кто по́льзуется):

по́льзователь

nominee

по́льзователь

participant

по́льзователь

consumer

2. по́льзователь COMPUT:

по́льзователь

user

по́льзователь

client

попро́б|овать <-ую, -уешь> perf VERB trans

попро́бовать → про́бовать

Siehe auch: про́бовать

про́б|овать <-ую, -уешь> impf, попро́бовать perf VERB trans

про́бовать (испы́тывать)

test

про́бовать (испы́тывать)

prove

про́бовать (пыта́ться)

try to do

про́бовать (пыта́ться)

attempt

про́бовать (еду́)

taste

попла́ва|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr

попла́вать

take a swim

попла́вать в о́зере

have a swim in a lake

попл|ева́ть <-юю́, -юёшь> perf VERB intr

поплева́ть → плева́ть

Siehe auch: плева́ть

пл|ева́ть <-юю́, -юёшь> impf, плю́нуть perf VERB intr

плева́ть

spit (out)

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

spit (upon)

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

not care a damn

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

not give a damn (about)

плева́ть в потоло́к

loaf about