Übersetzungen für „пораниться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

бран|и́ться <-ю́сь, -и́шься> impf, побрани́ться perf VERB refl

1. брани́ться (ссо́риться с кем-ли́бо):

брани́ться

quarrel

ми́лые браня́тся — то́лько те́шатся

lovers' tiffs are harmless

2. брани́ться (руга́ться):

брани́ться

swear

брани́ться

curse

поража́|ться <-юсь, -ешься> impf, порази́ться perf VERB refl

поража́ться

be surprised

поража́ться

be astonished

она́ порази́лась уви́денному

she was astonished at what she saw

я порази́лся его́ си́ле во́ли

I was astonished at his willpower

поравня́|ться <-юсь, -ешься> perf VERB refl

поравня́ться

draw level with

поравня́ться (о маши́не)

come alongside

сохран|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERB refl

сохрани́ться → сохраня́ться

Siehe auch: сохраня́ться

сохраня́|ться <-юсь, -ешься> impf, сохрани́ться perf VERB refl

сохраня́ться

be preserved

сохраня́ться

remain

сохраня́ться

keep safe

обы́чаи ещё сохраня́ются в не́которых места́х

customs still obtain in some districts

все права́ сохраня́ются TYPO

all rights reserved

пора́н|ить <-ю, -ишь> perf VERB trans

пора́нить

hurt

пора́нить ру́ку

hurt a hand

по́р|титься <-чусь, -тишься> impf, испо́ртиться perf VERB refl

по́ртиться

get [or be] spoilt

по́ртиться (о проду́ктах)

go bad

по́ртиться (о проду́ктах)

rot

пого́да по́ртится

the weather is changing for the worse

пор|учи́ться <-учу́сь, -у́чишься> perf VERB refl

поручи́ться → поруча́ться

Siehe auch: поруча́ться

поруча́|ться <-юсь, -ешься> impf, поручи́ться perf VERB refl

1. поруча́ться (за кого́-ли́бо):

поруча́ться

go [or stand] bail (for)

поруча́ться

act as security (for)

поруча́ться за обвиня́емого

set bail for the defendant

2. поруча́ться (за что-ли́бо):

поруча́ться

certify

поруча́ться

guarantee