Übersetzungen für „поспевающий“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

после́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ

после́дующий

subsequent

после́дующий

following

после́дующий

consequent

после́дующие измене́ния

subsequent changes

после́дующий взнос

subsequent installment

в после́дующие го́ды

in the following [or subsequent] years

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

неослабева́ющий

unremitting

неослабева́ющая эне́ргия

indefatigable energy

неослабева́ющий интере́с

unremitting interest

поспева́|ть¹ <-ю, -ешь> impf, поспе́ть perf VERB intr

1. поспева́ть (созрева́ть):

поспева́ть

ripen

фру́кты поспева́ют ра́но

fruits ripen early

2. поспева́ть ugs (станови́ться гото́вым):

поспева́ть

be done

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

water fowl

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка COMPUT

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

поспе́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поспе́шный

hasty

поспе́шный

prompt

поспе́шный (необду́манный)

rash

поспе́шный (необду́манный)

thoughtless

де́лать поспе́шный вы́вод

jump to a hasty conclusion

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour