Übersetzungen für „пошуметь“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

пош|ути́ть <-учу́, -у́тишь> perf VERB intr

пошути́ть → шути́ть

Siehe auch: шути́ть

шу|ти́ть <-чу́, -тишь> impf, пошути́ть perf VERB intr

шути́ть

joke

шути́ть

jest

я не шучу́

I am not kidding

шути́ть над кем-ли́бо

make fun of sb

шути́ть над кем-ли́бо

play a joke on sb

шути́ть над кем-ли́бо (несерьёзно относи́ться)

trifle [or play] (with)

ты э́тим не шути́

don't trifle with this

шути́ть с огнём

play with fire

шум|е́ть <-лю́, -и́шь> impf VERB intr

шуме́ть

make a noise

шуме́ть

be noisy

шуме́ть (поднима́ть шум по по́воду чего́-ли́бо)

make a fuss

шуме́ть (поднима́ть шум по по́воду чего́-ли́бо)

cause a stir

шуме́ть (ссо́риться, сканда́лить)

kick up a row

у меня́ в голове́ шуми́т

I have a buzzing in my head

возыме́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

возыме́ть

conceive

возыме́ть уваже́ние к кому́-нибу́дь

take pride in sb

возыме́ть де́йствие

have an effect

возыме́ть жела́ние

conceive a desire

пош|и́ть <-ью, -ьёшь> perf VERB trans

поши́ть → шить

Siehe auch: шить

шить <шью, шьёшь> impf, сшить perf VERB trans

шить

sew

шить на маши́не

sew on a machine

шить ю́бку

sew a skirt

шить ю́бку (шёлком и т.п.)

embroider

суме́|ть <-ю, -ешь> perf, уме́ть impf VERB intr

суме́ть

manage to do

суме́ть сохрани́ть споко́йствие

manage to keep temper

по́шлос|ть <-ти> SUBST f

1. по́шлость (непристо́йность):

по́шлость

vulgarity

2. по́шлость (бана́льность):

по́шлость

platitude

по́шлость

triteness

кака́я по́шлость

how petty!

прогрем|е́ть <-лю́, -и́шь> perf VERB intr

прогреме́ть → греме́ть

Siehe auch: греме́ть

грем|е́ть <-лю́, -и́шь> impf VERB intr

1. греме́ть (грохота́ть):

греме́ть

thunder

греме́ть

roar

2. греме́ть (о го́лосе):

греме́ть

peal

3. греме́ть (о гро́ме):

греме́ть

rumble

гром греми́т

it thunders

4. греме́ть übtr:

греме́ть

resound

греме́ть

ring out

греме́ть (посу́дой)

clatter

греме́ть ключа́ми

jingle one's keys

пошевел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERB intr

пошевели́ть → шевели́ть

Siehe auch: шевели́ть

шевел|и́ть <-ю́, -и́шь> impf, шевельну́ть, пошевели́ть perf VERB intr

шевели́ть

turn over

шевели́ть (дви́гать чем-ли́бо)

stir

шевели́ть (дви́гать чем-ли́бо)

move

шевели́ть губа́ми

move one's lips

и па́льцем не шевели́ть

not to lift a finger

шевели́ть мозга́ми

use one's head [or brains]

обезумева́|ть <-ю, -ешь> impf, обезу́меть perf VERB intr

обезумева́ть

go mad

обезумева́ть

lose one's mind [or head]

обезу́меть от стра́ха/го́ря

lose one's mind with fear/grief

обезумева́ть от бо́ли

be distracted with pain

обезумева́ть от сча́стья

go mad with happiness