Übersetzungen für „придя“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

приём <-а> SUBST m

1. приём:

приём (перенима́ние)

receiving

приём (сигна́лов)

reception

часы́ приёма

reception hours

приём у врача́

surgery

запи́сываться на приём к кому́-ли́бо

make an appointment with

2. приём (в организа́цию):

приём

enrolment

приём

admittance

приём на рабо́ту

hiring

3. приём (госте́й):

приём

entertainment

устра́ивать приём

organize a reception

тёплый приём

warm reception

4. приём (спо́соб):

приём

method

приём

technique

худо́жественный приём

artistic device

худо́жественный приём (в литерату́рном произведе́нии)

literary device

в оди́н приём

in one go

запрещённый приём

forbidden technique

принц <при́нца> SUBST m, принце́сс|а <-ы> SUBST f

принц

prince

принц

princess

насле́дный принц

Crown prince

насле́дная принце́сса

Crown princess

прию́т <-а> SUBST m

1. прию́т (приста́нище):

прию́т

shelter

прию́т

refuge

найти́ прию́т

find shelter [or refuge]

2. прию́т (учрежде́ние):

прию́т

asylum

прию́т

house

де́тский прию́т

orphanage

прию́т для бездо́мных живо́тных

shelter for homeless animals

дава́ть прию́т кому́-ли́бо

give sb asylum

прида́|ть <-м, -шь> perf VERB (н)trans

прида́ть → придава́ть

Siehe auch: придава́ть

прида|ва́ть <-ю́, -ёшь> impf, прида́ть perf VERB trans

1. придава́ть (прибавля́ть):

придава́ть

increase

2. придава́ть (сво́йство и т.п.):

придава́ть

impart

придава́ть

give

придава́ть значе́ние

lay emphasis

придава́ть значе́ние

attach importance

придава́ть си́лы кому́-ли́бо

give [or impart] strength to sb

придава́ть си́лы кому́-ли́бо

strengthen sb

прида́ч|а <-и> SUBST f

прида́ча

overmeasure

прида́ча MILIT

allotment

в прида́чу

in addition

приди́р|а <-ы> SUBST mf

приди́ра

caviller

приди́ра

quibbler