Übersetzungen für „пропускаемый“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

пропуска́|ть <-ю, -ешь> impf, пропусти́ть perf VERB trans

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

pass (through)

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let in

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let pass

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

admit

пропуска́ть (опуска́ть)

omit

пропуска́ть (опуска́ть)

leave out

пропуска́ть (упуска́ть)

miss

пропуска́ть срок

miss the deadline

пропуска́ть вперёд

let sb go ahead

пропуска́ть ми́мо уше́й

shut one's ears to sth

пропускн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

пропускно́й

admission

пропускно́й пункт

checkpoint

пропускна́я спосо́бность

carrying capacity

пропускна́я спосо́бность

traffic capacity

опека́ем|ый <-ого> SUBST m

опека́емый

ward

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

непромока́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непромока́емый

waterproof

непромока́емый

rain-proof

непромока́емый плащ

mackintosh

непромока́емый плащ

slicker (Am)

непромока́емые сапоги́

watertight boots

непромока́емый брезе́нт

tarpaulin

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

streamlined

пропи́ск|а <-и> SUBST f

пропи́ска

registration

пропи́ска

certificate of domicile

обяза́тельная пропи́ска

compulsory registration

непроница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. непроница́емый (не пропуска́ющий чего́-ли́бо):

непроница́емый

impenetrable

непроница́емый

proof

во́донепроница́емый

water-proof

во́здухонепроница́емый

air-tight

2. непроница́емый (глухо́й):

непроница́емый

tight

непроница́емый

impervious

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

проп|усти́ть <-ущу́, -у́стишь> perf VERB trans

пропусти́ть → пропуска́ть

Siehe auch: пропуска́ть

пропуска́|ть <-ю, -ешь> impf, пропусти́ть perf VERB trans

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

pass (through)

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let in

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let pass

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

admit

пропуска́ть (опуска́ть)

omit

пропуска́ть (опуска́ть)

leave out

пропуска́ть (упуска́ть)

miss

пропуска́ть срок

miss the deadline

пропуска́ть вперёд

let sb go ahead

пропуска́ть ми́мо уше́й

shut one's ears to sth

неумолка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неумолка́емый

incessant

неумолка́емый гул

unceasing roar

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неиссяка́емый

inexhaustible

неиссяка́емый

infinite

неиссяка́емый исто́чник

inexhaustible source

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

accessible

досяга́емый übtr

attainable

досяга́емый übtr

achievable

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неосяза́емый

intangible

неосяза́емый

impalpable

неосяза́емые результа́ты

intangible results

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

неспряга́емый

non-conjugated

неспряга́емый глаго́л

non-conjugated verb

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse