Übersetzungen für „прослушиваться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

прислу́шива|ться <-юсь, -ешься> impf, прислу́шаться perf VERB refl

1. прислу́шиваться (напряга́ть слух):

прислу́шиваться

listen (to)

прислу́шиваться к шу́му дви́гателей

listen for the engine noise

2. прислу́шиваться (принима́ть во внима́ние, учи́тывать):

прислу́шиваться

take heed of

прислу́шиваться

listen (to)

прислу́шиваться к мне́нию кого́-ли́бо

consider sb's opinion

прослу́шива|ть <-ю, -ешь> impf, прослу́шать perf VERB trans

прослу́шивать

hear

прослу́шивать

listen to

прослу́шивать курс ле́кций

hear a course of lectures

прослу́шивать курс ле́кций MED

auscultate

прослу́шивать курс ле́кций (ко́мнату)

tap

прослу́шивать курс ле́кций (телефо́н)

bug

прослу́шивать курс ле́кций (не услы́шать)

miss

я прослу́шал бо́льшую часть ле́кции

I missed most of the lecture

вслу́шива|ться <-юсь, -ешься> impf, вслу́шаться perf VERB refl

вслу́шиваться

listen attentively

вслу́шиваться в разгово́р

listen attentively to a conversation

проса́чива|ться <-юсь, -ешься> impf, просочи́ться perf VERB refl

проса́чиваться

leak out

проса́чиваться и übtr

infiltrate

проса́чиваться и übtr

filter through

пролива́|ться <-юсь, -ешься> impf, проли́ться perf VERB refl

пролива́ться

spill

пролива́ться

slop over

чай проли́лся на блю́дце

tea slopped over saucer

послу́ша|ться <-юсь, -ешься> perf VERB refl

послу́шаться → слу́шаться

Siehe auch: слу́шаться

слу́ша|ться <-юсь, -ешься> impf, послу́шаться perf VERB refl

1. слу́шаться (подчиня́ться):

слу́шаться

obey

слу́шаться ста́рших

obey superiors

слу́шаться ста́рших (принима́ть сове́т)

take [or follow] sb's advice

2. слу́шаться только 1 л Sg (отве́т на прика́з):

слу́шаюсь!

yes, sir!

прогу́лива|ться <-юсь, -ешься> impf, прогуля́ться perf VERB refl

1. прогу́ливаться (соверша́ть прогу́лку):

прогу́ливаться

go for a walk

прогу́ливаться

take a walk

2. прогу́ливаться (расха́живать ме́дленно):

прогу́ливаться

stroll