Übersetzungen für „раскиданный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

распро́данный

out-of-stock

кни́га распро́дана

the book is out of print

кни́га распро́дана (о биле́тах)

sold out

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассчи́танный (умы́шленный)

deliberate

рассчи́танный (умы́шленный)

calculated

рассчи́танный (предназна́ченный)

intended [or meant или designed] (for)

рассчи́танный на ду́мающего чита́теля

intended for thoughtful people

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

раскалённый

burning hot

раскалённый

scorching

раскалённая печь

glowing furnace

раскалённый песо́к

scorching sand

раскалённый добела́

white-hot

раски́дист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

раски́дистый

branchy

раски́дистый дуб

a branchy oak tree

раски́дистые рога́

branchy horns

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

rickety

расша́танный

shaky

расша́танный стул

rickety [or wobbly] chair

расша́танная ступе́нька

rickety step

2. расша́танный übtr (осла́бленный):

расша́танный

shattered

расша́танный

impaired

расша́танное здоро́вье

seriously impaired health

расша́танные не́рвы

frazzled nerves

расша́танный зуб

loose tooth

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

uncombed

растрёпанный

tousled

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

tattered

расхля́бан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расхля́банный TECH:

расхля́банный

unstable

расхля́банный

rickety

2. расхля́банный übtr:

расхля́банный

lax

расхля́банный

slack

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ugs

расте́рзанный

tattered

расте́рзанный übtr

tormented

расте́рзанное се́рдце

broken heart

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

растро́ганный

(deeply) moved [or touched]

растро́ганный го́лос

emotional voice

раски́дыва|ть¹ <-ю, -ешь> impf, раскида́ть perf VERB trans

раски́дывать

throw out

раски́дывать свои́ ве́щи где попа́ло

leave one's clothes lying about

неви́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неви́данный (небыва́лый):

неви́данный

unprecedented

неви́данный

unseen

неви́данный урожа́й

bumper harvest

неви́данный успе́х

howling success

2. неви́данный (непозволи́тельный):

неви́данный

impermissible

неви́данный

unallowable

неожи́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неожи́данный

unexpected

неожи́данный (внеза́пный)

sudden

неожи́данный (внеза́пный)

surprise

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя WIRTSCH

specified [or established] time

за́данный показа́тель TECH

target value

карда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

карда́нный

universal-joint

карда́нный вал

drive shaft

карда́нная переда́ча

universal-joint drive