Übersetzungen für „скатертный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

ска́тер|ть <-ти> SUBST f

ска́терть

tablecloth

ска́тертью доро́га!

farewell and be hanged!

ска́тертью доро́га!

good riddance to you!

I . сме́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сме́ртный

mortal

сме́ртный

deadly

сме́ртная казнь

death penalty

сме́ртная казнь

capital punishment

сме́ртный слу́чай

death

на сме́ртном одре́

on one's deathbed

сме́ртный пригово́р/час

death sentence/hour

все мы сме́ртны

we are all mortal

II . сме́рт|ный <-ного> SUBST m как Adj

сме́ртный

mortal

экспе́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ

экспе́ртный

expert

экспе́ртная систе́ма COMPUT

consulting program

экспе́ртная систе́ма COMPUT

wizard (computer software help scripts)

экспе́ртное заключе́ние

expert advice

станда́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

станда́ртный

standard

станда́ртный

prefabricated

станда́ртный (общепри́нятый)

conventional

станда́ртный (типи́чный)

typical

станда́ртная програ́мма

routine program

станда́ртное исполне́ние

standard execution

станда́ртное письмо́

form letter

ине́ртн|ый <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ CHEM, PHYS

ине́ртный

inert

ине́ртный übtr

passive

ине́ртный übtr

inactive

десе́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. десе́ртный (сла́дкий):

десе́ртный

sweet

десе́ртное вино́

sweet wine

десе́ртный напи́ток

dessert beverage

2. десе́ртный (прибо́р):

десе́ртный

dessert

десе́ртная ло́жка

dessert-spoon

десе́ртный набо́р

dessert set

конце́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ

конце́ртный

concert

конце́ртный зал

concert-hall

конце́ртная програ́мма

concert programme

посме́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ

посме́ртный

posthumous

посме́ртное изда́ние

posthumous edition

посме́ртная сла́ва

posthumous fame

аза́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

аза́ртный

ardent

аза́ртные и́гры

gambling games

аза́ртные и́гры

game of chance

э́кспортн|ый <-ая, -ое> ADJ

э́кспортный

export

э́кспортный

out-bound

э́кспортная гара́нтия

export guarantee

э́кспортная кво́та

export quota

э́кспортная лице́нзия

export license

э́кспортная организа́ция

export organization

э́кспортная по́шлина

export duty

э́кспортная субси́дия

export subvention

э́кспортная торго́вля

export trade

э́кспортное разреше́ние

export clearance

э́кспортные органиче́ния

export restrictions

э́кспортный контро́ль

export control

э́кспортный отде́л

export office [or division]

э́кспортный това́р

export articles

трансфе́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ FIN, WIRTSCH

трансфе́ртный

transfer

трансфе́ртные платежи́

transfer [or settlement] payment

трансфе́ртные расхо́ды

transfer expenditure

трансфе́ртный риск

transfer risk

бессме́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бессме́ртный

immortal

бессме́ртный (ве́чный)

eternal

бессме́ртная сла́ва

eternal fame

плацка́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ (ваго́н)

плацка́ртный

railway car with open berths instead of compartments

плацка́ртное ме́сто

reserved seat (ticket)

беспа́спортн|ый <-ая, -ое> ADJ

беспа́спортный

passportless

беспа́спортный иностра́нец

passportless foreigner

нестанда́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

нестанда́ртный

non-standard

нестанда́ртный

irregular

ска|ти́ться <-чу́сь, -тишься> perf VERB refl

скати́ться → ска́тываться

Siehe auch: ска́тываться

ска́тыва|ться <-юсь, -ешься> impf, скати́ться perf VERB refl

ска́тываться

roll down

ска́тываться

slide

ска́тываться с горы́

roll downhill

ска́тываться с крова́ти

roll out of bed

ска́тываться на саня́х

sledge down

ска́тываться на саня́х übtr (ска́тываться к чему́-ли́бо/на что-ли́бо)

slide towards [or into]

предсме́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ

предсме́ртный

death

предсме́ртный

dying

предсме́ртное жела́ние

dying wish

предсме́ртные слова́

last words

и́мпортн|ый <-ая, -ое> ADJ

и́мпортный

imported

и́мпортный

foreign

и́мпортный това́р

imported article [or goods]

и́мпортная лице́нзия

import license [or permit]

и́мпортное свиде́тельство, и́мпортный сертифика́т

import voucher [or certificate]

и́мпортные ограниче́ния

import restrictions

и́мпортная кво́та

import quota

и́мпортный груз

inward cargo

и́мпортная по́шлина

import charge

и́мпортный нало́г

import tax [or duty]

двубо́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ (костю́м)

двубо́ртный

double-breasted

двубо́ртное пальто́

double-breasted overcoat

комфо́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ

комфо́ртный

comfortable

созда́ть комфо́ртные усло́вия

provide comfortable conditions