Übersetzungen für „соглашательски“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

соглаша́|ться <-юсь, -ешься> impf, согласи́ться perf VERB refl

1. соглаша́ться (на что-ли́бо):

соглаша́ться

agree to

соглаша́ться

consent to

соглаша́ться на компроми́сс

agree to a compromise

2. соглаша́ться:

соглаша́ться (с чем-ли́бо)

agree (with)

соглаша́ться (с чем-ли́бо)

accede

соглаша́ться (уступа́ть)

concede to

соглаша́ться (допуска́ть)

admit

соглаша́ться с утвержде́нием

accede to a submission

оглаша́|ть <-ю, -ешь> impf, огласи́ть perf VERB trans

оглаша́ть

make public

оглаша́ть (объявля́ть)

announce

оглаша́ть (объявля́ть)

proclaim

оглаша́ть (наполня́ть зву́ками)

resound

изобрета́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

изобрета́тельский

inventive

изобрета́тельское пра́во

patent [or invention] law

изобрета́тельский тала́нт

inventive skill

по́льзовательск|ий <-ая, -ое> ADJ COMPUT

по́льзовательский

user

по́льзовательский

user-defined

по́льзовательский интерфе́йс

user interface

соглаше́ни|е <-я> SUBST nt

1. соглаше́ние (согла́сие):

соглаше́ние

agreement

соглаше́ние

consent

прийти́ к соглаше́нию

come to an agreement

подпи́сывать/заключа́ть соглаше́ние

sign/conclude an agreement

2. соглаше́ние JUR:

соглаше́ние

convention

соглаше́ние о свобо́де торго́вли

free-trade agreement

долгосро́чное соглаше́ние

long-term agreement

трудово́е соглаше́ние

employment agreement

трудово́е соглаше́ние

contract for services

заключа́ть соглаше́ние

complete an agreement

заключа́ть соглаше́ние

covenant

соглаше́ние о морато́рии [или перенесе́нии сро́ка платежа́]

standstill agreement

расторже́ние соглаше́ния

termination of agreement

соглаше́ние о це́нах

price agreement

соглаше́ние по рекла́ме

advertising agreement

соглас|ова́ться <-у́ется> perf VERB trans

согласова́ться → согласо́вываться

Siehe auch: согласо́вываться

согласо́выва|ться <-ется> impf, согласова́ться perf VERB refl только 3 л

1. согласо́вываться (быть в соотве́тствии):

согласо́вываться

correspond with

согласо́вываться

accord

это предложе́ние согласу́ется с гла́вными при́нципами

the proposal accords with the main principles

2. согласо́вываться LING:

согласо́вываться

agree

сказу́емое согласу́ется с подлежа́щим в лице́ и числе́

the predicate agrees with its subject in number and person

изда́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

изда́тельский

publishing

изда́тельское де́ло

publishing trade [or industry]

чита́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

чита́тельский

reader's

чита́тельский биле́т

reader's card

преда́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

преда́тельский

treacherous

преда́тельский

traitorous

преда́тельское заявле́ние

treacherous statement

председа́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

председа́тельский

chairman's

председа́тельский

chairwoman's

председа́тельский пост

presidential position

заня́ть председа́тельское ме́сто

take the chair

приглаша́|ться <-ется> impf VERB unpers только 3 л

приглаша́ться

be invited

ка́ждый приглаша́ется на у́жин

each of us is invited to dinner